1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:26,791 --> 00:00:30,769 [EXPLOSION] 3 00:00:30,770 --> 00:00:32,759 [BRÜHNT] 4 00:00:32,760 --> 00:00:34,748 So siehst du also aus. 5 00:00:34,749 --> 00:00:39,418 Du hässlich, schrecklich... mach weiter! 6 00:00:39,419 --> 00:00:41,007 Versuchen Sie Ihren Intellekt an mir! 7 00:00:41,008 --> 00:00:42,717 Wir sehen uns zuerst in der Hölle! 8 00:00:42,718 --> 00:00:44,168 [SCHUSS] 9 00:00:44,169 --> 00:00:46,098 [SCHREIEN] 10 00:00:46,099 --> 00:00:46,838 Nein! 11 00:00:46,838 --> 00:00:47,837 Stoppen! 12 00:00:51,877 --> 00:00:54,296 Rufen Sie Ihre Truppen ab. 13 00:00:54,297 --> 00:00:55,296 Hören Sie auf zu schießen. 14 00:01:07,645 --> 00:01:09,974 Er tat so, als würde er ihn kennen. 15 00:01:09,975 --> 00:01:11,624 Er tat es. 16 00:01:11,625 --> 00:01:15,893 Das erfuhr er fast zu spät Der Mensch ist ein fühlendes Wesen, 17 00:01:15,894 --> 00:01:19,523 und deswegen, die Größte im Universum. 18 00:01:19,524 --> 00:01:25,652 Es gibt Hoffnung, aber es gibt sie vom Menschen selbst kommen. 19 00:01:25,653 --> 00:01:26,652 Ich muss gehen. 20 00:01:26,653 --> 00:01:28,651 Ich werde jetzt essen. 21 00:01:28,652 --> 00:01:30,153 Warte einen Moment. 22 00:01:37,522 --> 00:01:38,521 Hallo Schatz. 23 00:01:38,521 --> 00:01:39,391 Ich bin es wieder. 24 00:01:39,392 --> 00:01:45,240 Mit freundlichen Grüßen, Elvira, das Mädchen mit den enormen Einschaltquoten. 25 00:01:45,241 --> 00:01:47,519 Nun, das ist unsere Show. 26 00:01:47,520 --> 00:01:51,818 Ich hoffe, es hat Ihnen Spaß gemacht, es anzusehen es genauso wie ich. 27 00:01:51,819 --> 00:01:53,209 [WÜRGEN] 28 00:01:53,210 --> 00:01:53,909 Oh, Junge. 29 00:01:53,910 --> 00:01:56,067 Ich meine, kannst du das glauben? dieses kitschig aussehende Monster? 30 00:01:56,094 --> 00:01:58,518 Sah aus wie Gumby unter Steroiden. 31 00:01:58,519 --> 00:02:01,189 Naja, zumindest das Der Film hatte eine Moral. 32 00:02:06,667 --> 00:02:08,665 Hey, weiß das jemand? Worum ging es in dem Film? 33 00:02:08,692 --> 00:02:10,286 Äh, ich werde es dir sagen worum es ging. 34 00:02:10,287 --> 00:02:14,336 Es dauerte ungefähr eine Stunde anderthalb zu lang. 35 00:02:14,337 --> 00:02:16,625 Oh, und, äh, nicht Vergessen Sie, nächste Woche ist es soweit. 36 00:02:16,626 --> 00:02:19,944 Der Kopf mit zwei Dingen... I meine, das Ding mit den zwei Köpfen. 37 00:02:19,945 --> 00:02:24,524 Und bis dahin ist das Elvira, das Mädchen, das die Brust zurückgesetzt hat 38 00:02:24,525 --> 00:02:28,315 in der Bruströhre, sagend unangenehme Träume. 39 00:02:36,544 --> 00:02:39,543 Hey, leg mich runter, ja? 40 00:02:44,872 --> 00:02:48,591 Gibt es irgendetwas? könnte dich möglicherweise beschämen? 41 00:02:48,592 --> 00:02:51,151 Ja, ich trage das in einem Ein öffentlicher Ort könnte es tun. 42 00:02:51,152 --> 00:02:52,151 Ha! 43 00:02:54,701 --> 00:02:56,300 Hol es dir, Freundin. 44 00:02:56,301 --> 00:02:58,241 Sie haben Ihre Neuigkeiten und es zählt. 45 00:03:00,651 --> 00:03:01,650 Hallo, Elvira. 46 00:03:01,650 --> 00:03:02,350 Nicht jetzt, Rudy. 47 00:03:02,351 --> 00:03:03,849 Warte eine Sekunde, warte eine Sekunde. 48 00:03:03,850 --> 00:03:05,948 Sehen Sie... sehen Sie den Kerl da drüben? 49 00:03:05,949 --> 00:03:07,858 Was, der Schmalzeimer im 10-Gallonen-Hut? 50 00:03:07,859 --> 00:03:10,528 Ja, das ist es neuer Besitzer der Station. 51 00:03:10,529 --> 00:03:13,298 Vom Meeresrand bis Am Ende des Tals, du... 52 00:03:13,299 --> 00:03:13,998 Was? 53 00:03:13,999 --> 00:03:16,727 Den Mund halten! 54 00:03:16,728 --> 00:03:19,687 Der Typ ist [UNVERSTÄNDLICH], okay? 55 00:03:19,688 --> 00:03:25,596 Mr. Hooter, das ist, äh, Elvira. 56 00:03:25,597 --> 00:03:29,496 Ich heiße Earl, aber die Damen Zuhause nennst du mich Longhorn. 57 00:03:29,497 --> 00:03:32,635 Vielleicht können Sie erraten, warum. 58 00:03:32,636 --> 00:03:33,675 Mensch, ich weiß es nicht. 59 00:03:33,676 --> 00:03:36,285 Hat es etwas? mit deinem Atem zu tun? 60 00:03:36,286 --> 00:03:39,514 Warum lassen wir das nicht zu? Lässt sich das Stutfohlen aufpeitschen? 61 00:03:39,515 --> 00:03:42,534 Je früher ich einsteige Sattel, desto besser. 62 00:03:42,535 --> 00:03:46,314 Nun ja, tut mir leid, Partner, aber es Sieht aus, als wärst du es 63 00:03:46,315 --> 00:03:48,713 und deine treue alte rechte Hand. 64 00:03:48,714 --> 00:03:50,373 Hört sich so an, als ob Sie auf der Suche nach etwas sind 65 00:03:50,374 --> 00:03:52,403 Du bist gefeuert, kleine Dame. 66 00:03:52,404 --> 00:03:53,812 Machen Sie weiter und feuern Sie mich. 67 00:03:53,813 --> 00:03:56,582 Ich brauche diesen Job wie ein Aussätziger braucht einen Drei-Wege-Spiegel. 68 00:03:56,583 --> 00:04:00,382 Es ist einfach so, dass ich eine habe Act eröffnet in Las Vegas. 69 00:04:00,383 --> 00:04:01,771 Na ja, großartig. 70 00:04:01,772 --> 00:04:03,711 Du kannst deine Rolle an mir ausprobieren. 71 00:04:03,712 --> 00:04:05,271 Es ist Melkzeit! 72 00:04:05,272 --> 00:04:07,221 [SCHREIT] 73 00:04:07,222 --> 00:04:08,192 Das ist es! 74 00:04:08,192 --> 00:04:09,162 Ich gehe! 75 00:04:09,163 --> 00:04:10,721 Ich muss nicht nehmen das von irgendjemandem. 76 00:04:10,748 --> 00:04:12,660 Und was dich betrifft, du kretinischer Cowpoke... 77 00:04:12,661 --> 00:04:14,989 Whoa, whoa, sie hat Hooter! 78 00:04:14,990 --> 00:04:17,250 Jemand auf dem Boden Hol sie da raus! 79 00:04:17,251 --> 00:04:19,569 Bis zu 10 Fuß von mir entfernt, 80 00:04:19,570 --> 00:04:23,878 und ich werde deine fesseln Kleiner im Oma-Knall! 81 00:04:23,879 --> 00:04:25,978 Du hast gesagt, sie sei eine Nymphomanin! 82 00:04:25,979 --> 00:04:27,408 Komm schon, ja? 83 00:04:27,409 --> 00:04:29,777 Nicht das Ballspiel! 84 00:04:29,778 --> 00:04:31,228 [weint] 85 00:04:31,229 --> 00:04:32,417 Du kannst nicht aufhören! 86 00:04:32,418 --> 00:04:33,388 Was ist die große Sache? 87 00:04:33,389 --> 00:04:35,117 Sobald meine Show in Las Vegas eröffnet wird, 88 00:04:35,118 --> 00:04:37,527 Ich werde nie einen hosten müssen dieser beschissenen Horrorfilme 89 00:04:37,528 --> 00:04:39,177 wieder. 90 00:04:39,178 --> 00:04:40,896 Es gibt kein Problem damit die Show, gibt es? 91 00:04:40,923 --> 00:04:44,586 Problem? [nervöses Lachen] Komplikationen, vielleicht 92 00:04:44,587 --> 00:04:45,507 aber nie ein Problem. 93 00:04:45,508 --> 00:04:47,365 Also gut, raus damit, Manny. 94 00:04:47,366 --> 00:04:51,735 OK, der Flamingo wird es nicht tun werde die Show nicht weiterführen 95 00:04:51,736 --> 00:04:54,004 es sei denn, dir fallen welche ein Geld, um es zu finanzieren. 96 00:04:54,005 --> 00:04:56,274 Nun, wie viel wollen sie? 97 00:04:56,275 --> 00:04:58,094 50.000 $. 98 00:04:58,095 --> 00:04:59,494 50.000 $? 99 00:04:59,495 --> 00:05:01,833 Bist du verrückt? 100 00:05:01,834 --> 00:05:04,343 Wo werde ich heraufkommen mit so viel Geld? 101 00:05:04,344 --> 00:05:07,263 Vielleicht ist es noch nicht zu spät um deinen Job zurückzubekommen. 102 00:05:07,264 --> 00:05:07,963 Vergiss es, Manny. 103 00:05:07,964 --> 00:05:11,053 Ich arbeite nie für schon wieder dieser Mistkerl. 104 00:05:11,054 --> 00:05:13,462 Ich muss es einfach finden ein weiterer Schmuddelball. 105 00:05:13,463 --> 00:05:16,232 [KLOPFEN] 106 00:05:16,233 --> 00:05:18,082 Oh, Telegramm für Miss Elvira. 107 00:05:18,083 --> 00:05:19,082 Ich nehme es. 108 00:05:22,951 --> 00:05:26,000 Liebe Elvira, als Testamentsvollstreckerin des Nachlass Ihrer Großtante Fräulein. 109 00:05:26,001 --> 00:05:27,610 Morgana Talbot, es tut mir leid, das mitteilen zu müssen 110 00:05:27,611 --> 00:05:31,040 Sie über ihren vorzeitigen Tod. 111 00:05:31,041 --> 00:05:33,439 Wow, das habe ich nicht einmal getan Ich weiß, ich hatte eine gute Tante, 112 00:05:33,440 --> 00:05:34,320 geschweige denn ein großartiges. 113 00:05:34,321 --> 00:05:37,579 Lass mich das sehen. 114 00:05:37,580 --> 00:05:40,137 Hier steht nur, was ich tun muss Kommen Sie nach Fallwell, Massachusetts 115 00:05:40,138 --> 00:05:42,596 für die Testamentsverlesung und Ich werde mein Erbe antreten! 116 00:05:42,597 --> 00:05:44,768 Ist das der richtige Zeitpunkt oder was? 117 00:05:47,718 --> 00:05:49,687 [Schnäuzt die Nase] 118 00:05:49,688 --> 00:05:54,337 Und schließlich zu mir bezaubernde Nichte, Elvira, 119 00:05:54,338 --> 00:05:57,386 der unerschütterlich standgehalten hat die Schleudern und Pfeile 120 00:05:57,387 --> 00:06:04,056 einer unvollkommenen Welt ohne sie so etwas wie ein Wimmern oder eine Beschwerde, 121 00:06:04,057 --> 00:06:08,694 Ich vermachte mein gesamtes Vermögen. 122 00:06:08,695 --> 00:06:12,354 [SCHLUCHZEN] 123 00:06:12,355 --> 00:06:16,723 Zeigen wir es Elvira genau was sie geerbt hat! 124 00:06:16,724 --> 00:06:21,703 [GLOCKEN] 125 00:06:21,704 --> 00:06:25,872 Elvira, du wirst anfangen mit etwas, was Träume sind 126 00:06:25,873 --> 00:06:29,042 Hergestellt aus... einem wunderschönen neues Segelboot! 127 00:06:29,043 --> 00:06:36,091 Du wirst in einem Jahr davonsegeln sportlicher Sunchaser II von Stark! 128 00:06:36,092 --> 00:06:37,351 Und das ist noch nicht alles. 129 00:06:37,352 --> 00:06:39,810 Wenn du müde bist vom Segeln, das wirst du 130 00:06:39,811 --> 00:06:42,830 Fahren Sie mit dieser Marke nach Hause neuer Jeep Wrangler! 131 00:06:42,831 --> 00:06:45,600 Ich brauchte so eins! [QUIETSCHEN] 132 00:06:45,601 --> 00:06:48,120 Und Sie werden sich zum Abendessen hinsetzen bei diesem wunderschönen 10-teiligen 133 00:06:48,121 --> 00:06:50,719 Esszimmergarnitur von Amerikanisches Erbe! 134 00:06:50,720 --> 00:06:54,139 [QUIETSCHEN] 135 00:06:54,140 --> 00:06:59,018 Und obendrauf... obendrauf vor allem Geld! 136 00:06:59,019 --> 00:07:01,459 Viel, viel Geld! 137 00:07:07,308 --> 00:07:08,776 Elvira. 138 00:07:08,777 --> 00:07:11,706 Elvira, geht es dir gut? 139 00:07:11,707 --> 00:07:13,265 Rufen Sie einfach an der Flamingo, Manny. 140 00:07:13,292 --> 00:07:15,406 Sag ihnen, dass ich es tun werde die 50.000 $ so schnell 141 00:07:15,407 --> 00:07:17,466 als ich aus Massachusetts zurückkomme. 142 00:07:17,466 --> 00:07:20,305 Las Vegas, ich komme. 143 00:07:20,306 --> 00:07:22,306 [MUSIK - LORI CHACKO, „Einmal gebissen, zweimal schüchtern“] 144 00:07:44,713 --> 00:07:46,203 Steigen Sie ein, Matrose. 145 00:07:50,682 --> 00:07:52,672 [LACHEN] 146 00:08:01,141 --> 00:08:04,130 Hier, du hast deine Axt vergessen. 147 00:08:04,131 --> 00:08:06,120 [SCHREI] 148 00:08:12,589 --> 00:08:14,589 [HEULEN] 149 00:08:27,048 --> 00:08:28,977 [SIRENEN] 150 00:08:35,276 --> 00:08:39,285 Du weißt, dass du 50 gemacht hast in einer 25-Meilen-pro-Stunden-Zone? 151 00:08:39,286 --> 00:08:39,986 Ähm, nein. 152 00:08:39,987 --> 00:08:43,795 Aber wenn du ein paar Takte summst, Ich werde es vortäuschen. [LACHEN] 153 00:08:49,065 --> 00:08:51,463 Ich brauche einen neuen Witz. 154 00:08:51,464 --> 00:08:52,743 Das kostet mich ein Vermögen. 155 00:09:04,872 --> 00:09:06,842 [FURZ] 156 00:09:20,340 --> 00:09:22,400 Hey, wie wäre es mit etwas Benzin? 157 00:09:32,089 --> 00:09:33,088 Scheiß drauf. 158 00:10:13,813 --> 00:10:16,083 Weißt du, die Dinge werden dich töten. 159 00:10:19,013 --> 00:10:20,973 Einen schönen Tag noch. 160 00:10:33,720 --> 00:10:37,190 [EXPLOSION] 161 00:11:55,370 --> 00:11:58,829 [HUPTEN] 162 00:12:04,748 --> 00:12:06,807 Ich kann verdammt sicher sein er versteht es nicht. 163 00:12:06,808 --> 00:12:08,368 Ich habe meine Wege, wissen Sie. 164 00:12:19,626 --> 00:12:21,126 Also! 165 00:12:21,127 --> 00:12:23,565 Oh! 166 00:12:23,566 --> 00:12:25,295 Na ja, ich nie. 167 00:12:25,296 --> 00:12:28,764 Ja, und das wirst du auch nie tun Diese Suppendosen auf deinem Kopf. 168 00:12:28,765 --> 00:12:30,824 Hören Sie, junge Dame, ich Ich weiß nicht, wer du bist 169 00:12:30,825 --> 00:12:32,843 oder woher du gekommen bist von, aber du am meisten 170 00:12:32,844 --> 00:12:34,763 passen sicher nicht in diese Stadt. 171 00:12:34,764 --> 00:12:38,034 Du weißt es nicht einmal passt in dieses Kleid. 172 00:12:38,035 --> 00:12:40,143 Hör zu, Schwester, wenn ich will deine Meinung, 173 00:12:40,144 --> 00:12:41,973 Ich werde es aus dir herausprügeln. 174 00:12:41,974 --> 00:12:42,903 Oh! 175 00:12:42,904 --> 00:12:44,753 Anita! 176 00:12:44,754 --> 00:12:47,662 Es ist der Antichrist, ich Sag es dir, der Antichrist! 177 00:12:47,663 --> 00:12:49,962 Kann mir jemand sagen wo Gibt es hier in der Nähe eine Garage? 178 00:12:49,963 --> 00:12:50,662 Ja ja. 179 00:12:50,663 --> 00:12:52,871 Da ist einer gleich die Straße hoch. 180 00:12:52,872 --> 00:12:54,591 Oh. 181 00:12:54,592 --> 00:12:58,081 Nun, äh, würde einer von Ihr großen, starken Männer 182 00:12:58,082 --> 00:12:59,611 Würde es dir etwas ausmachen, mir einen kleinen Schubs zu geben? 183 00:13:06,052 --> 00:13:07,051 Einfach, einfach. 184 00:13:07,052 --> 00:13:08,540 Zerkratzen Sie nicht den Lack. 185 00:13:15,519 --> 00:13:16,588 Sie ist unglaublich. 186 00:13:16,589 --> 00:13:18,018 Mann, wofür würde ich das nicht tun? 187 00:13:18,019 --> 00:13:19,098 Ein Blick auf diese Gazongas. 188 00:13:19,125 --> 00:13:21,477 Sie sind unwirklich. 189 00:13:21,478 --> 00:13:22,388 Oh, großartig. 190 00:13:22,389 --> 00:13:24,637 Das heißt, ich stecke fest in diesem Höllenloch. 191 00:13:24,638 --> 00:13:26,987 Ich meine, das ist urig kleines Höllenloch. 192 00:13:26,988 --> 00:13:30,037 Äh, hör zu, gibt es ein Motel? oder so etwas hier? 193 00:13:30,038 --> 00:13:32,815 Nun, da ist das Cozy Bett bei der Witwe. 194 00:13:32,816 --> 00:13:34,416 Bishop's Futterladen. 195 00:13:34,417 --> 00:13:35,765 Natürlich hat ihr Sohn das irgendwie hingenommen 196 00:13:35,766 --> 00:13:39,155 vorbei, nachdem sie das hatte Zauber einer Gingivitis. 197 00:13:39,156 --> 00:13:41,075 Ihr ganzer Mund schwoll an. 198 00:13:41,076 --> 00:13:43,904 Es sah so aus, als hätte sie gegessen eine Schachtel Heftklammern. 199 00:13:43,905 --> 00:13:45,543 Die Leute sagten sie Ich habe es vom Küssen bekommen 200 00:13:45,570 --> 00:13:46,890 ihr alter Hund. 201 00:13:50,275 --> 00:13:51,274 Schöne Titten. 202 00:13:59,523 --> 00:14:01,523 [HEULEN] 203 00:14:04,652 --> 00:14:05,651 Juhu! 204 00:14:08,953 --> 00:14:10,291 [Glocke läutet] 205 00:14:10,292 --> 00:14:12,442 Kann ich ein Zimmer bekommen? 206 00:14:16,671 --> 00:14:17,830 Leider sind wir ausgebucht. 207 00:14:17,831 --> 00:14:20,021 Wie kommt es also, dass es heißt freie Stelle da draußen? 208 00:14:25,760 --> 00:14:28,548 Schauen Sie, wir haben ein Zimmer. 209 00:14:28,549 --> 00:14:30,149 Erinnern Sie sich an den Trucker mit der schlechten Haut 210 00:14:30,150 --> 00:14:31,348 Das wurde heute Morgen überprüft? 211 00:14:31,375 --> 00:14:32,009 Ew. 212 00:14:32,010 --> 00:14:33,469 Ich hoffe, Sie haben die Bettwäsche gewechselt. 213 00:14:39,748 --> 00:14:40,856 Hallo. 214 00:14:40,857 --> 00:14:45,017 Ist das Make-up, das ich sehe? Dein Gesicht, junge Dame? 215 00:14:45,018 --> 00:14:45,927 Nein, gnädige Frau. 216 00:14:45,928 --> 00:14:47,895 Ich meine, ja, Ma'am. 217 00:14:47,896 --> 00:14:49,096 Nun ja, nur ein bisschen. 218 00:14:49,097 --> 00:14:50,755 Wie oft schon Ich habe dir gesagt, dass du es bist 219 00:14:50,756 --> 00:14:52,565 zu jung, um Make-up zu tragen! 220 00:14:52,566 --> 00:14:54,085 Nun, Mutter, ich glaube nicht... 221 00:14:54,086 --> 00:14:55,295 Halt die Klappe, Wesley! 222 00:14:55,296 --> 00:14:57,014 Aber Oma, alles andere Mädchen in der Schule 223 00:14:57,015 --> 00:14:57,714 tragen Make-up! 224 00:14:57,715 --> 00:15:00,175 Und wenn alle anderen Mädchen in der Schule von einer Klippe gesprungen, 225 00:15:00,176 --> 00:15:01,985 Würdest du von einer Klippe springen? 226 00:15:01,986 --> 00:15:02,825 In Ordnung! 227 00:15:02,826 --> 00:15:04,214 Und du hast keinen Sinn dafür mit dem du geboren wurdest. 228 00:15:04,215 --> 00:15:06,533 Du hast... [Glocke läutet] 229 00:15:06,534 --> 00:15:08,934 Ich hasse es, das zu unterbrechen kleine Folge von The Waltons, 230 00:15:08,935 --> 00:15:11,543 Aber kann ich ein Zimmer bekommen? 231 00:15:11,544 --> 00:15:15,073 Okay, aber es ist Bargeld im Voraus. 232 00:15:15,074 --> 00:15:17,592 Ich weiß, was du von Heavy Metal hältst 233 00:15:17,593 --> 00:15:20,751 Verrückte tun es mit Motelzimmern. 234 00:15:20,752 --> 00:15:22,481 Lesen Sie alles darüber in The Star. 235 00:15:22,482 --> 00:15:25,101 Ich werde es zeigen Dame in ihr Zimmer. 236 00:15:25,102 --> 00:15:26,101 Oh nein, das tust du nicht. 237 00:15:34,750 --> 00:15:37,030 Hey, lass dich nicht unterkriegen. 238 00:15:37,031 --> 00:15:38,889 Mir ging es immer ähnlich Zeile über Make-up 239 00:15:38,890 --> 00:15:40,128 von den Nonnen im Waisenhaus. 240 00:15:40,155 --> 00:15:42,908 Natürlich war ich erst acht. 241 00:15:42,909 --> 00:15:44,718 Äh, ich bin Elvira. 242 00:15:44,719 --> 00:15:47,049 Ich bin Robin. 243 00:15:47,050 --> 00:15:51,098 Also, ähm, Robin, was soll das? Was machst du hier überhaupt zum Spaß? 244 00:15:51,099 --> 00:15:52,767 In dieser Stadt geht es nicht wirklich um Spaß. 245 00:15:52,768 --> 00:15:53,468 Mm. 246 00:15:53,469 --> 00:15:56,207 Nun, es gibt einen Ort, der offen ist. 247 00:15:56,208 --> 00:15:57,457 Die Kegelbahn. 248 00:15:57,458 --> 00:15:59,826 Das wird richtig wild am Ligaabend. 249 00:15:59,827 --> 00:16:02,127 Mensch, ich glaube, ich komme damit zurecht. 250 00:16:10,856 --> 00:16:13,864 Oh, ich bin mir so sicher. 251 00:16:13,865 --> 00:16:15,834 Sie müssen denken, dass wir es sind wirklich dumm. 252 00:16:15,835 --> 00:16:17,633 Sie werden töten Spider-Man mit Plutonium? 253 00:16:17,660 --> 00:16:19,903 Er hat radioaktives Blut. 254 00:16:19,904 --> 00:16:21,934 Ja? 255 00:16:21,935 --> 00:16:25,453 Lass mich das sehen. 256 00:16:25,454 --> 00:16:28,423 Hey, Mann, warum hast du das gemacht? 257 00:16:28,424 --> 00:16:29,423 Den Mund halten. 258 00:16:35,852 --> 00:16:38,822 Schauen Sie sich an, was gerade hereingekommen ist. 259 00:16:45,751 --> 00:16:48,800 Ähm, verdammte Mary. 260 00:16:48,801 --> 00:16:50,330 Um 8:00 Uhr wird kein hochprozentiger Alkohol ausgeschenkt. 261 00:16:50,331 --> 00:16:52,799 Willst du eine Jungfrau? 262 00:16:52,800 --> 00:16:55,090 Vielleicht, aber ich werde eine haben Zuerst ein paar Drinks. 263 00:17:07,289 --> 00:17:09,257 Hey, Baby. 264 00:17:09,258 --> 00:17:12,377 Ich muss dir etwas zeigen. 265 00:17:12,378 --> 00:17:13,078 Entschuldigung. 266 00:17:13,079 --> 00:17:14,657 Ich habe meine Lupe zu Hause gelassen. 267 00:17:17,467 --> 00:17:20,096 Hey, das ist ziemlich gut. 268 00:17:20,097 --> 00:17:24,126 Billy, das geht nicht mit einer Dame reden. 269 00:17:24,127 --> 00:17:27,105 Wie wäre es also mit einem Blowjob? 270 00:17:27,106 --> 00:17:30,535 [LACHEN] 271 00:17:46,214 --> 00:17:49,342 Ich wette, das denkst du Ziemlich lustig, nicht wahr? 272 00:17:49,343 --> 00:17:50,562 Ich habe es genossen. 273 00:17:50,563 --> 00:17:51,483 Ja? 274 00:17:51,484 --> 00:17:53,701 Nun, das wirst du genieße das noch mehr. 275 00:17:53,702 --> 00:17:56,451 Ich habe dich geschnitten, Mann! 276 00:17:56,452 --> 00:17:58,860 Sie hat mich erstochen! 277 00:17:58,861 --> 00:18:00,091 Habe dich vorgetäuscht. 278 00:18:00,092 --> 00:18:00,791 Ja? 279 00:18:00,792 --> 00:18:02,440 Nun, das ist keine Fälschung, Baby! 280 00:18:02,441 --> 00:18:04,431 Also bleib stehen, weil ich... 281 00:18:07,411 --> 00:18:10,389 Uff! 282 00:18:10,390 --> 00:18:13,889 Äh, mein Name ist Elvira, aber Du kannst mich heute Abend anrufen. 283 00:18:16,800 --> 00:18:17,799 Ich bin Bob. 284 00:18:17,800 --> 00:18:19,108 Bob Redding. 285 00:18:19,109 --> 00:18:21,438 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 286 00:18:21,439 --> 00:18:22,918 Schau dir dieses Durcheinander an! 287 00:18:22,919 --> 00:18:24,357 Wer zum Teufel soll das bezahlen? 288 00:18:24,358 --> 00:18:25,129 Es ist alles in Ordnung, Patty. 289 00:18:25,130 --> 00:18:26,747 Ich kümmere mich um den Schaden. 290 00:18:26,748 --> 00:18:30,636 Mir scheint, es ist das alles Die Schuld des billigen kleinen Flittchens. 291 00:18:30,637 --> 00:18:31,337 Billig? 292 00:18:31,337 --> 00:18:32,208 Wen rufst du günstig an? 293 00:18:32,209 --> 00:18:33,856 Was ist das für ein Parfüm, das du trägst? 294 00:18:33,857 --> 00:18:35,436 Fang des Tages? 295 00:18:35,437 --> 00:18:39,196 Schau, Schatz, ich weiß es nicht Aus welchem Loch bist du herausgekrochen? 296 00:18:39,197 --> 00:18:40,956 aber ich schlage vor, dass du gleich zurückkriechst 297 00:18:40,957 --> 00:18:42,385 wenn du weißt, was gut für dich ist. 298 00:18:42,386 --> 00:18:43,605 Ja ja. 299 00:18:43,606 --> 00:18:44,496 Pass besser auf. 300 00:18:44,497 --> 00:18:46,654 Sie könnten einige davon hinzufügen Augen auf mit diesen Dingen. 301 00:18:50,025 --> 00:18:51,024 Wir gehen besser. 302 00:18:54,834 --> 00:18:57,264 Es sieht so aus, als hättest du es Etwas Konkurrenz, Patty. 303 00:18:59,883 --> 00:19:03,853 Charlie, Müll nicht Mit der Klasse konkurrieren. 304 00:19:07,093 --> 00:19:10,321 Gleich die Straße runter, im Cosy Cot. 305 00:19:10,322 --> 00:19:12,281 Oh. 306 00:19:12,282 --> 00:19:14,131 Was hat Sie also nach Fallwell geführt? 307 00:19:14,132 --> 00:19:14,962 Äh, mein Auto. 308 00:19:14,963 --> 00:19:17,440 [LACHEN] 309 00:19:17,441 --> 00:19:20,070 Äh, nein, wirklich, ich bin wegen hier die Lektüre meiner Großtante. 310 00:19:20,071 --> 00:19:21,500 Morganas Testament. 311 00:19:21,501 --> 00:19:23,230 Morgana Talbot? 312 00:19:23,231 --> 00:19:25,249 Sie ist deine Tante? 313 00:19:25,250 --> 00:19:27,959 Ja, es kam als auch für mich eine Überraschung. 314 00:19:27,960 --> 00:19:31,339 Ich habe sie nie wirklich gekannt, aber Ich habe ihren Mut wirklich bewundert. 315 00:19:31,340 --> 00:19:33,668 Sie gab nie im Weg nach alle anderen in dieser Stadt 316 00:19:33,669 --> 00:19:35,158 hat. 317 00:19:35,159 --> 00:19:38,657 Nun ja, ich möchte nicht langweilen Sie mit der Lokalpolitik. 318 00:19:38,658 --> 00:19:40,647 Fortfahren. 319 00:19:40,648 --> 00:19:41,938 Langweile mich. 320 00:19:41,939 --> 00:19:42,848 OK. 321 00:19:42,849 --> 00:19:44,866 Wir haben diesen Stadtrat das im Sterblichen lebt 322 00:19:44,867 --> 00:19:48,556 Angst davor, dass irgendwo, irgendwie, Jemand in Fallwell 323 00:19:48,557 --> 00:19:49,517 ist es, eine gute Zeit zu haben. 324 00:19:49,518 --> 00:19:50,736 Oh. 325 00:19:50,737 --> 00:19:52,055 Ein Haufen echter Konservierungsstoffe, oder? 326 00:19:55,187 --> 00:19:56,615 Ich leite das Kino. 327 00:19:56,616 --> 00:19:57,326 Ach wirklich? 328 00:19:57,327 --> 00:19:58,645 Ich bin auch in Filmen. 329 00:19:58,646 --> 00:20:02,784 Hast du jemals gezeigt, äh, ähm, „Ich habe Satan geheiratet“? 330 00:20:02,785 --> 00:20:03,915 Nein. 331 00:20:03,916 --> 00:20:06,873 Wie wäre es mit der Fortsetzung, „Ich habe Satan 2 geheiratet“? 332 00:20:06,874 --> 00:20:08,563 Nein. 333 00:20:08,564 --> 00:20:10,823 Äh, hm. 334 00:20:10,824 --> 00:20:13,193 Ich, äh... ich kann nur Filme mit G-Rating abspielen. 335 00:20:13,194 --> 00:20:13,894 Oh. 336 00:20:13,895 --> 00:20:16,133 Nun ja, ich meine, da ist nichts falsch mit Filmen mit Altersfreigabe für Erwachsene, 337 00:20:16,160 --> 00:20:19,003 solange es viele gibt von Sex und Gewalt. 338 00:20:19,004 --> 00:20:21,312 Ähm, hey, hör zu, Bob, ich gehe nur 339 00:20:21,313 --> 00:20:23,272 für ein paar Tage in der Stadt sein, 340 00:20:23,273 --> 00:20:25,731 und ich kann mir niemanden vorstellen, den ich tun würde 341 00:20:25,732 --> 00:20:26,983 lieber in meine Agenda quetschen. 342 00:20:30,711 --> 00:20:32,152 Mensch, das wäre toll. 343 00:20:39,620 --> 00:20:40,849 [Autotür zuschlagend] 344 00:20:40,850 --> 00:20:42,680 [AUTO STARTET] 345 00:20:53,909 --> 00:21:01,900 Oh, Mr. Talbot, Ihre Schwester war für mich wie eine Mutter. 346 00:21:02,098 --> 00:21:04,356 Sie war auch für mich eine Mutter, mein Lieber. 347 00:21:04,357 --> 00:21:07,366 Nun, da wir darauf verzichtet haben mit der obligatorischen Anzeige 348 00:21:07,367 --> 00:21:11,325 des Trauerfalls können Sie beginnen das Verfahren, Herr Bigelow. 349 00:21:11,326 --> 00:21:15,025 Nun, es war Mrs. Talbots Wunsch alle ihre Verwandten zu haben 350 00:21:15,026 --> 00:21:16,465 Geschenk für die Verlesung des Testaments. 351 00:21:16,491 --> 00:21:19,244 Alle ihre Verwandten sind anwesend. 352 00:21:19,245 --> 00:21:22,713 Ich, ich selbst und ich. 353 00:21:22,714 --> 00:21:26,024 [LACHT] Äh, nun ja, offenbar Mrs. 354 00:21:26,025 --> 00:21:28,813 Talbot hat einen Riesen Nichte Elvira, die 355 00:21:28,814 --> 00:21:31,133 gehört ebenfalls zu den Begünstigten. 356 00:21:31,134 --> 00:21:32,243 Das ist unmöglich. 357 00:21:32,244 --> 00:21:33,652 Äh, na ja... 358 00:21:33,653 --> 00:21:37,622 Wer ist diese Großnichte? 359 00:21:37,623 --> 00:21:38,323 Hey, Leute. 360 00:21:38,323 --> 00:21:39,093 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 361 00:21:39,094 --> 00:21:41,431 Aber meine Tante ist es auch. 362 00:21:41,432 --> 00:21:42,262 Hey, woran ist sie gestorben? 363 00:21:42,263 --> 00:21:44,161 Nichts Ernstes, hoffe ich. 364 00:21:44,162 --> 00:21:45,381 Sag mal, schöne Jacke. 365 00:21:45,382 --> 00:21:48,141 Wer hat auf die Couch geschossen? 366 00:21:48,142 --> 00:21:48,841 Äh... 367 00:21:48,842 --> 00:21:50,390 Hey, gibt es ein Badezimmer hier in der Nähe? 368 00:21:50,391 --> 00:21:52,349 Das sage ich dir Toilette drüben im Cozy Cot 369 00:21:52,376 --> 00:21:54,270 sieht aus wie jemand Wissenschaftliches Projekt. 370 00:21:54,271 --> 00:21:56,749 Wer ist diese Frau? 371 00:21:56,750 --> 00:22:00,169 Das muss Frau sein. Talbots Großnichte. 372 00:22:00,170 --> 00:22:05,498 Oh, Elvira, das ist dein toller der Bruder der Tante, Vincent Talbot. 373 00:22:05,499 --> 00:22:08,807 Sie war meine Tante und Du bist ihr Bruder, 374 00:22:08,808 --> 00:22:12,888 Dann musst du mein Onkel Vinny sein! 375 00:22:12,889 --> 00:22:15,387 Befreien Sie sich von dieser Frau! 376 00:22:15,388 --> 00:22:18,937 Oh, und das musst du sein Tante Em und Onkel Remus! 377 00:22:18,938 --> 00:22:20,766 Oh, es gibt keinen Ort wie zu Hause! 378 00:22:20,767 --> 00:22:22,845 Es gibt keinen Ort wie zu Hause! 379 00:22:22,846 --> 00:22:24,456 Beeil dich, Bigelow. 380 00:22:24,457 --> 00:22:26,405 Lasst uns weitermachen. 381 00:22:26,406 --> 00:22:27,107 Ja, wirklich. 382 00:22:27,108 --> 00:22:29,416 Lasst uns vorher loslegen jemand anderes stirbt. 383 00:22:35,655 --> 00:22:38,793 Äh, das ist das zertifizierte und nur der letzte Wille und das Testament 384 00:22:38,794 --> 00:22:41,653 der verstorbenen Morgana Talbot. 385 00:22:41,654 --> 00:22:44,203 An meine Haushälterin, Mrs. Morrissey, 386 00:22:44,204 --> 00:22:45,963 für jahrelange Treue und Hingabe, 387 00:22:45,964 --> 00:22:50,182 Ich verlasse mein silbernes Teeservice und eine Barzuteilung von 5.000 US-Dollar. 388 00:22:50,183 --> 00:22:54,042 [SCHLUCHZEN] 389 00:22:54,043 --> 00:22:55,601 Hey, Baby, was gibt es? jammst du? 390 00:22:55,628 --> 00:22:57,681 Du hast dich wie ein Bandit verhalten. 391 00:22:57,682 --> 00:23:00,991 An Herrn Morrissey, Mein Fahrer, ich gehe 392 00:23:00,992 --> 00:23:04,911 mein Auto und ein Zuteilung von 5.000 $. 393 00:23:04,912 --> 00:23:07,260 Wow, Alter, 10.000 Dollar nur wegen der Hilfe? 394 00:23:07,261 --> 00:23:09,679 Das muss das alte Mädchen gewesen sein wirklich geladen! 395 00:23:09,680 --> 00:23:14,799 Oh, ich meine, liebe, süße Tante Morgana war auf jeden Fall großzügig. 396 00:23:14,800 --> 00:23:15,878 Oh, was steht da über mich? 397 00:23:15,905 --> 00:23:19,959 Was habe ich bekommen? 398 00:23:19,960 --> 00:23:21,828 An meine Großnichte Elvira. 399 00:23:21,829 --> 00:23:24,008 Komm schon, leg es an ich, Tante Morgana. 400 00:23:24,009 --> 00:23:26,587 Viel Geld, viel Geld! 401 00:23:26,588 --> 00:23:32,317 Äh, äh, äh, äh, ich vermache mein Haus, mein geliebter Pudel, 402 00:23:32,318 --> 00:23:35,796 Algonquin und mein wertvolles Rezeptbuch. 403 00:23:35,797 --> 00:23:36,497 Das ist es? 404 00:23:36,498 --> 00:23:40,306 Ein Haus, ein Hund und ein Buch? 405 00:23:40,307 --> 00:23:43,415 Bitte, wenn Sie so wollen Erlauben Sie mir, fertig zu werden. 406 00:23:43,416 --> 00:23:46,345 Und schließlich zu mir lieber Bruder Vincent, 407 00:23:46,346 --> 00:23:49,574 Ich lasse den Rest von mir Nachlass und Beteiligungen, 408 00:23:49,575 --> 00:23:50,784 von denen es keine gibt. 409 00:23:50,785 --> 00:23:53,664 [Knurren] 410 00:23:53,665 --> 00:23:54,624 Wo ist das Geld? 411 00:23:54,625 --> 00:23:57,044 Wo sind die Möbel? 412 00:23:57,045 --> 00:23:58,044 Wo ist Bob Eubanks? 413 00:24:00,964 --> 00:24:03,612 Er wurde nicht erwähnt. 414 00:24:03,613 --> 00:24:04,822 Ich verstehe es nicht, Mann. 415 00:24:04,823 --> 00:24:05,523 Äh, Chef. 416 00:24:05,524 --> 00:24:07,642 Was ist daran so wichtig? ein dummes Rezeptbuch? 417 00:24:07,643 --> 00:24:11,361 Dieses blöde Rezeptbuch enthält mehr Kraft 418 00:24:11,362 --> 00:24:13,841 als dein schwaches kleines Köpfe können sich jemals vorstellen, 419 00:24:13,842 --> 00:24:15,810 und es gehört rechtmäßig mir. 420 00:24:15,811 --> 00:24:19,021 Das Buch muss ich unbedingt haben! 421 00:24:19,022 --> 00:24:20,240 Großartig. Genau das, was ich brauche. 422 00:24:20,241 --> 00:24:20,962 Ein Haus. 423 00:24:20,963 --> 00:24:25,430 Ich brauche ein Haus in Fallwell als ob ich einen gepolsterten BH bräuchte. 424 00:24:25,431 --> 00:24:26,271 Ich kann hier nicht leben! 425 00:24:26,272 --> 00:24:27,630 Ich werde verrückt, das sage ich dir! 426 00:24:31,041 --> 00:24:32,040 Verrückt! 427 00:24:32,041 --> 00:24:34,548 [HUPTEN] 428 00:24:34,549 --> 00:24:36,009 Darf ich Ihnen eine Mitfahrgelegenheit anbieten? 429 00:24:36,010 --> 00:24:36,890 Buzz weg, Schleicher. 430 00:24:36,890 --> 00:24:37,689 Ich bin nicht in der Stimmung. 431 00:24:37,690 --> 00:24:39,617 Oh, du bist es, Onkel Vinny. 432 00:24:39,618 --> 00:24:42,008 Ja. 433 00:24:42,009 --> 00:24:43,597 Onkel Vinny. 434 00:24:43,598 --> 00:24:46,087 Ich muss mich für meine entschuldigen Verhalten im Büro. 435 00:24:46,088 --> 00:24:49,406 Es liegt nur an deinem Aussehen war für mich ein kleiner Schock. 436 00:24:49,407 --> 00:24:50,108 Es ist in Ordnung. 437 00:24:50,109 --> 00:24:51,947 Mein Aussehen ist irgendwie ein Schock für alle. 438 00:24:51,974 --> 00:24:52,407 Ja. 439 00:24:52,408 --> 00:24:56,106 Nun, wie Sie vielleicht vermutet haben, meine Schwester und ich... nun ja, 440 00:24:56,107 --> 00:24:59,876 Sagen wir einfach, wir hatten es unsere Unterschiede. 441 00:24:59,877 --> 00:25:01,275 Ja, denke ich. 442 00:25:01,276 --> 00:25:02,375 Du bist wirklich am Arsch. 443 00:25:02,376 --> 00:25:03,604 Äh, schau mal. 444 00:25:03,605 --> 00:25:05,095 Ich sage dir was, Onkel Vinny. 445 00:25:05,096 --> 00:25:06,895 Ähm, ich werde meine teilen Erbe mit Ihnen. 446 00:25:06,896 --> 00:25:07,924 Du kannst den Hund haben. 447 00:25:07,925 --> 00:25:08,885 NEIN! 448 00:25:08,886 --> 00:25:10,763 Danke schön. 449 00:25:10,764 --> 00:25:13,934 Aber es würde mich interessieren das Rezeptbuch erwerben. 450 00:25:13,935 --> 00:25:15,933 Aus sentimentalen Gründen. 451 00:25:15,934 --> 00:25:17,203 Ich wäre bereit, Sie zu bezahlen. 452 00:25:17,204 --> 00:25:18,913 Sagen wir, ach ja, 50 $. 453 00:25:18,914 --> 00:25:19,633 Hey, klar. 454 00:25:19,634 --> 00:25:21,232 Ich mache es für 50 $. 455 00:25:21,233 --> 00:25:23,322 Oh! 456 00:25:23,323 --> 00:25:25,372 Vinny, das hast du nimm dir ein Kochbuch. 457 00:25:25,373 --> 00:25:27,282 Dieser Anwalt nimmt mich mit aber rüber zum Haus. 458 00:25:27,283 --> 00:25:28,521 Dort können Sie es später abholen. 459 00:25:28,548 --> 00:25:29,023 Bußgeld. 460 00:25:29,023 --> 00:25:29,812 Wir sehen uns dort. 461 00:25:29,813 --> 00:25:32,542 Oh, äh, vergiss das nicht das Geld mitbringen. 462 00:25:35,771 --> 00:25:37,170 Fahren! 463 00:25:37,171 --> 00:25:39,870 (SINGT) Wenn einer von denen Flaschen sollten zufällig fallen, 464 00:25:39,871 --> 00:25:41,820 98... oh, wir sind hier. 465 00:25:48,180 --> 00:25:50,159 Hey, dieser Ort ist gar nicht so schlecht. 466 00:25:50,160 --> 00:25:52,638 Ich wette, du könntest ein Bündel dafür bekommen. 467 00:25:52,639 --> 00:25:54,268 Ja, das könntest du. 468 00:25:54,269 --> 00:25:55,549 Aber Ihr Haus ist da drüben. 469 00:26:08,997 --> 00:26:11,996 Oh, Mr. Talbot, ich habe gerade wollte dir danken 470 00:26:11,997 --> 00:26:15,045 für diese großzügige Spende gemacht zum Morality Club. 471 00:26:15,046 --> 00:26:15,896 Gern geschehen. 472 00:26:15,897 --> 00:26:18,995 Weißt du, wie ich immer Sagen wir mal, Moral ist nicht billig. 473 00:26:18,996 --> 00:26:21,554 Und wenn wir gerade von billig sprechen, Äh, ein kleines Vögelchen 474 00:26:21,555 --> 00:26:25,284 Das hat mir Elvira erzählt Frau ist mit dir verwandt. 475 00:26:25,285 --> 00:26:28,813 Nun, nicht, dass es mir gehört Geschäft, aber dann natürlich 476 00:26:28,814 --> 00:26:29,813 alles ist. 477 00:26:29,814 --> 00:26:32,883 Glauben Sie mir, ich bin genauso besorgt um sie so loszuwerden, wie du bist. 478 00:26:32,884 --> 00:26:33,693 Oh, gut. 479 00:26:33,694 --> 00:26:35,203 Weißt du, weil jemand so ist 480 00:26:35,204 --> 00:26:37,452 kommt in die Stadt, die Das nächste, was du weißt, 481 00:26:37,453 --> 00:26:39,262 Sie unterrichten Sex Bildung in den Schulen 482 00:26:39,263 --> 00:26:41,591 und sie werden ohnmächtig Kondome für Kindergartenkinder. 483 00:26:41,592 --> 00:26:43,231 Du erinnerst dich, als diese dunkelhäutige Kerle... 484 00:26:43,257 --> 00:26:46,221 Sie wird nicht lange bei uns sein. 485 00:26:46,222 --> 00:26:46,922 Oh. 486 00:26:46,923 --> 00:26:54,890 Ähm, äh, warum, äh... nun ja, ich Ich weiß, dass ich irgendwo gebraucht werde. 487 00:26:54,891 --> 00:26:56,111 Tschüss, jetzt. 488 00:27:00,751 --> 00:27:01,750 Vorsichtig. 489 00:27:01,751 --> 00:27:02,909 Einige der Bretter sind lose. 490 00:27:07,129 --> 00:27:08,548 Was für eine Müllkippe. 491 00:27:08,549 --> 00:27:12,228 Wie ich schon sagte, das Haus braucht eine Kleinigkeit. 492 00:27:12,229 --> 00:27:14,858 Ja, wie eine Abrissbirne. 493 00:27:14,859 --> 00:27:18,786 [BELLEN] 494 00:27:18,787 --> 00:27:21,466 Ich glaube, Algonquin mag dich. 495 00:27:21,467 --> 00:27:22,197 Hier, Hündchen. 496 00:27:22,197 --> 00:27:22,898 Mach weiter. 497 00:27:22,899 --> 00:27:24,097 Verfolge das auf der Straße. 498 00:27:26,907 --> 00:27:28,545 Ich kann kleine Hunde nicht ausstehen. 499 00:27:28,546 --> 00:27:30,436 Junge, wenn meine Tante das nicht wäre tot, ich würde sie töten. 500 00:27:33,896 --> 00:27:35,784 Tut mir leid, Tante Morgana. 501 00:27:35,785 --> 00:27:36,784 Nur ein Scherz. 502 00:27:41,065 --> 00:27:44,323 Hier ist der Rest Ihr Erbe. 503 00:27:44,324 --> 00:27:45,964 Das Rezeptbuch deiner Großtante. 504 00:27:50,964 --> 00:27:51,983 Oh ja. 505 00:27:51,984 --> 00:27:52,993 Etwas Erbe. 506 00:27:52,994 --> 00:27:56,372 Naja, zumindest bin ich das 50 $ dafür bekommen. 507 00:27:56,373 --> 00:27:58,791 Sag mal, wie sehr du denkst, ich könnte man für diesen Ort bekommen? 508 00:27:58,792 --> 00:28:00,731 Nun ja, obwohl die Haus ist in einem schlechten Zustand, 509 00:28:00,732 --> 00:28:02,691 es befindet sich in bester Lage. 510 00:28:02,692 --> 00:28:05,941 Ich würde es wagen, Sie zu sagen könnte, ähm, 70.000 Dollar bekommen. 511 00:28:05,942 --> 00:28:07,230 70.000 $? 512 00:28:07,231 --> 00:28:08,960 Vielleicht mehr, wenn es repariert würde. 513 00:28:08,961 --> 00:28:10,709 Hätten Sie Interesse am Verkauf? 514 00:28:10,710 --> 00:28:12,060 Hat ein Huhn einen Schwanz? 515 00:28:12,061 --> 00:28:13,060 Natürlich bin ich interessiert! 516 00:28:22,030 --> 00:28:23,639 Was soll ich jetzt mit dir machen? 517 00:28:33,938 --> 00:28:36,907 Das trifft eher zu, Algonquin. 518 00:28:36,908 --> 00:28:38,827 Algonquin. 519 00:28:38,828 --> 00:28:40,956 Was für ein Sissy-Name. 520 00:28:40,957 --> 00:28:43,346 Mal sehen, wie nenne ich dich? 521 00:28:43,347 --> 00:28:44,385 Ich weiß, Gonk. 522 00:28:44,386 --> 00:28:46,365 Wie gefällt dir das? 523 00:28:46,366 --> 00:28:48,346 [BRÜHNT] 524 00:28:51,826 --> 00:28:55,783 [BELLEN] 525 00:28:55,784 --> 00:28:57,773 [KLOPFEN] 526 00:28:57,774 --> 00:28:59,293 Ja, haltet eure Pferde. 527 00:28:59,294 --> 00:29:03,103 [KLOPFEN] 528 00:29:03,104 --> 00:29:04,163 Hallo, Onkel Vinny. 529 00:29:04,164 --> 00:29:05,443 Du bist wegen des Buches hier, oder? 530 00:29:05,469 --> 00:29:06,923 Komm rein. 531 00:29:06,924 --> 00:29:08,722 Oh, kann ich dir eine Tasse machen? Tee oder so? 532 00:29:08,749 --> 00:29:10,522 Ich würde es nicht sagen wollen Sie in Schwierigkeiten. 533 00:29:10,523 --> 00:29:12,202 Mm, guter Punkt. 534 00:29:12,203 --> 00:29:14,222 Ich kann sowieso nicht lange bleiben. 535 00:29:14,223 --> 00:29:16,701 Sag mal, du würdest das nicht wollen würdest du ein Haus kaufen? 536 00:29:16,702 --> 00:29:17,632 Ich fürchte nein. 537 00:29:17,633 --> 00:29:18,991 Ich verkaufe es Dir wirklich günstig. 538 00:29:19,018 --> 00:29:20,161 Äh, nein danke. 539 00:29:20,162 --> 00:29:22,120 Vinny, das schaffen sie nicht Häuser wie dieses gibt es nicht mehr. 540 00:29:22,147 --> 00:29:23,780 Ich meine, schauen Sie sich die Details an. 541 00:29:23,781 --> 00:29:27,200 Schau... schau dir die Handwerkskunst an. 542 00:29:27,201 --> 00:29:29,280 Wofür würden Sie bezahlen? ein Haus wie dieses? 543 00:29:29,281 --> 00:29:31,349 Antworte nicht, denn du nicht nur ein Haus bekommen. 544 00:29:31,350 --> 00:29:32,839 Wenn Sie jetzt handeln, bekommen Sie auch 545 00:29:32,840 --> 00:29:34,349 all diese schönen Möbel! 546 00:29:34,350 --> 00:29:35,528 Was würden Sie nun bezahlen? 547 00:29:35,529 --> 00:29:36,888 Ich sage Ihnen, es ist eine Schmuckschatulle. 548 00:29:36,915 --> 00:29:37,479 Ein Juwel. 549 00:29:37,480 --> 00:29:38,578 Ein Liebesstall für zwei. 550 00:29:38,579 --> 00:29:40,078 Ich würde mich nach hinten beugen um Ihnen einen Deal zu machen. 551 00:29:40,079 --> 00:29:41,188 Ich werde mich nach vorne beugen. 552 00:29:41,189 --> 00:29:42,878 Warum, ich würde auf meinem stehen Kopf und iss einen Käfer. 553 00:29:42,879 --> 00:29:44,279 Ich... Nein! 554 00:29:44,280 --> 00:29:47,027 Nur das Buch. 555 00:29:47,028 --> 00:29:47,728 OK. 556 00:29:47,729 --> 00:29:51,197 Ich meine, wenn du willst werde darüber mürrisch. 557 00:29:51,198 --> 00:29:53,137 [KNARREN] 558 00:29:57,308 --> 00:29:58,307 Das ist seltsam. 559 00:29:58,308 --> 00:30:00,856 Ich hätte auf das Buch geschworen lag gerade auf diesem Tisch. 560 00:30:00,857 --> 00:30:02,695 Du hast mir dieses Buch versprochen. 561 00:30:02,696 --> 00:30:04,325 Hey, versteh das nicht Höschen in einem Haufen. 562 00:30:04,326 --> 00:30:06,714 Es ist nicht einfach weggegangen. 563 00:30:06,715 --> 00:30:07,615 Ich bin mir sicher, dass es auftauchen wird. 564 00:30:07,616 --> 00:30:09,744 Ja! 565 00:30:09,745 --> 00:30:12,414 Natürlich wird es so sein. 566 00:30:12,415 --> 00:30:13,414 Verzeihen Sie mir. 567 00:30:16,344 --> 00:30:17,824 [BELLEN] 568 00:30:17,825 --> 00:30:19,782 [BRÜHNT] 569 00:30:19,783 --> 00:30:22,233 Er denkt, er sei ein Pitbull. 570 00:30:22,234 --> 00:30:24,692 [BRÜHNT] 571 00:30:24,693 --> 00:30:28,133 [BLITZ] 572 00:30:33,852 --> 00:30:35,690 Gut, dass ich das nicht tun werde Ich werde sehr lange hier sein. 573 00:30:35,691 --> 00:30:37,290 Die Nachbarn würden es tun Schlafe nie. 574 00:30:45,192 --> 00:30:46,190 Es wird auch Zeit, du Idiot. 575 00:30:46,191 --> 00:30:48,529 Hast du die Kamera mitgebracht? 576 00:30:48,530 --> 00:30:49,999 Sehe ich aus wie ein Idiot? 577 00:30:50,000 --> 00:30:52,089 Willst du wirklich soll ich das beantworten? 578 00:30:52,090 --> 00:30:53,070 Halt den Mund, Leute. 579 00:30:53,071 --> 00:30:54,539 Sie wird uns hören. 580 00:31:04,727 --> 00:31:07,117 Spieglein, Spieglein, an der Wand, wer ist da? 581 00:31:07,118 --> 00:31:11,696 die meisten sind umwerfend wunderschön von allen? 582 00:31:11,697 --> 00:31:13,487 Oh, das sagst du nur. 583 00:31:16,967 --> 00:31:18,956 [Donner] 584 00:31:33,364 --> 00:31:35,854 Was siehst du? 585 00:31:35,855 --> 00:31:37,843 In einer Minute, in einer Minute! 586 00:31:37,844 --> 00:31:39,332 Au, meine Finger! 587 00:31:39,333 --> 00:31:40,823 Leute, ich kann nichts sehen! 588 00:31:40,824 --> 00:31:41,822 In einer Minute! 589 00:31:46,083 --> 00:31:47,081 Wow. 590 00:31:52,751 --> 00:31:54,741 Hey, lass mich nicht fallen! 591 00:32:00,202 --> 00:32:01,200 Au! 592 00:32:01,201 --> 00:32:03,180 Was siehst du? 593 00:32:14,409 --> 00:32:15,407 Eindrucksvoll! 594 00:32:19,088 --> 00:32:20,087 Ich verstehe. 595 00:32:26,047 --> 00:32:30,515 [SCHREIEN] 596 00:32:30,516 --> 00:32:33,015 Habt ihr Jungs nicht irgendwo? sonst noch herumhängen? 597 00:32:33,016 --> 00:32:37,045 Ich habe gehört, dass du vielleicht etwas brauchst Helfen Sie mir, den Ort zu reparieren. 598 00:32:37,046 --> 00:32:38,754 Das ist sehr nachdenklich, aber warum nicht 599 00:32:38,755 --> 00:32:40,564 Kommst du zurück, wenn das Licht besser ist? 600 00:32:40,565 --> 00:32:42,854 Gute Nacht. 601 00:32:42,855 --> 00:32:47,313 [SCHREIEN] 602 00:32:47,314 --> 00:32:48,633 Du hast es vermasselt! 603 00:32:48,634 --> 00:32:49,913 Hast du diese Gazongas gesehen? 604 00:32:49,914 --> 00:32:51,023 Ich habe sie gesehen. 605 00:32:51,024 --> 00:32:51,723 Ich habe es! 606 00:32:51,724 --> 00:32:53,693 In Ordnung! 607 00:32:53,694 --> 00:32:55,182 Ja! 608 00:32:55,183 --> 00:32:57,173 [Donner] 609 00:33:03,382 --> 00:33:04,381 WEIBLICHE SPRECHERIN: Elvira. 610 00:33:08,431 --> 00:33:09,430 Elvira. 611 00:33:20,880 --> 00:33:21,879 Elvira. 612 00:33:31,829 --> 00:33:32,828 Elvira. 613 00:34:02,404 --> 00:34:05,394 [SCHREIEN] 614 00:34:16,843 --> 00:34:18,631 Oh, raus, raus, raus! 615 00:34:18,632 --> 00:34:19,631 Aus! 616 00:34:29,570 --> 00:34:31,570 [Donner] 617 00:34:41,871 --> 00:34:42,869 Hallo, Elvira. 618 00:34:42,869 --> 00:34:43,799 Hallo. 619 00:34:43,800 --> 00:34:45,128 Oh, h, du bist hier. 620 00:34:45,129 --> 00:34:46,687 Richies Leute laufen der Baumarkt. 621 00:34:46,714 --> 00:34:48,747 Und wir haben jede Menge Farbe. 622 00:34:48,748 --> 00:34:49,448 Oh, stimmt's? 623 00:34:49,449 --> 00:34:51,317 Schade, dass ihnen die Bank nicht gehört. 624 00:34:51,318 --> 00:34:52,757 Äh, ich bin gleich unten. 625 00:34:55,358 --> 00:34:56,357 Lass es uns tun. 626 00:34:56,358 --> 00:34:58,217 [MUSIK – DIE ISLEY BRÜDER, „SCHREI“] 627 00:35:02,597 --> 00:35:03,596 Hey, Elvira! 628 00:35:03,597 --> 00:35:05,685 Wir haben noch ein paar Freiwillige gewonnen. 629 00:35:05,686 --> 00:35:06,386 Großartig! 630 00:35:06,387 --> 00:35:08,495 Schnappen Sie sich einfach ein Werkzeug und fangen Sie an zu schlagen. 631 00:35:20,464 --> 00:35:21,963 Hallo, Elvira. 632 00:35:21,964 --> 00:35:22,963 Hallo, Robin. 633 00:35:22,964 --> 00:35:23,964 Komm rein. 634 00:35:28,953 --> 00:35:32,862 Randy, kannst du mir den Lappen geben? 635 00:35:32,863 --> 00:35:34,511 Geil! 636 00:35:34,512 --> 00:35:35,741 Äh, ja, ja, ja. 637 00:35:35,742 --> 00:35:36,740 Sicher. 638 00:35:41,251 --> 00:35:44,150 Junge Dame! 639 00:35:44,151 --> 00:35:47,739 Robin Meeker, was ist los? Tarnation machst du hier? 640 00:35:47,740 --> 00:35:49,810 Du wirst teuer bezahlen! 641 00:35:49,811 --> 00:35:50,510 Robin! 642 00:35:50,511 --> 00:35:52,688 Ich werde es herausfinden darüber, junge Dame! 643 00:35:52,689 --> 00:35:53,390 Robin! 644 00:35:53,391 --> 00:35:54,488 Komm her! 645 00:35:54,489 --> 00:35:57,438 Wann wirst du lernen? um zu tun, was dir gesagt wird? 646 00:35:57,439 --> 00:35:59,237 Du wirst lernen zu tun, was dir gesagt wird. 647 00:36:20,016 --> 00:36:21,015 Limonade! 648 00:36:30,115 --> 00:36:32,094 Es ist fabelhaft! 649 00:36:32,095 --> 00:36:35,564 [JUBELN] 650 00:36:39,114 --> 00:36:41,322 Ich sage dir, ich wäre fast gestorben. 651 00:36:41,323 --> 00:36:44,952 Da war sie und paradierte herum in Kleidung, die es nicht konnte 652 00:36:44,953 --> 00:36:46,922 Halten Sie eine Meise im Nieselregen trocken. 653 00:36:46,923 --> 00:36:49,721 Ich meine, es war so gut wie nichts. 654 00:36:49,722 --> 00:36:52,511 Ich würde sagen, es war fast genug. 655 00:36:52,512 --> 00:36:54,710 Und sie hatte die Hälfte davon Teenager in der Stadt 656 00:36:54,711 --> 00:36:58,150 sich windend um diese Dschungelmusik. 657 00:36:58,151 --> 00:37:01,760 Und heute Morgen, wie üblich Rundgang durch die Jungentoilette, 658 00:37:01,761 --> 00:37:02,760 Das habe ich beschlagnahmt. 659 00:37:10,369 --> 00:37:12,869 Ich werde das machen Ankündigung heute Nachmittag. 660 00:37:12,870 --> 00:37:17,487 Von nun an werden es alle Schüler sein mit sofortiger Ausweisung geahndet 661 00:37:17,488 --> 00:37:21,327 wenn sie in der gefunden werden Gesellschaft dieser Schlampe! 662 00:37:21,328 --> 00:37:22,028 Bitte. 663 00:37:22,029 --> 00:37:25,217 Ich glaube nicht, dass wir das brauchen auf Beschimpfungen zurückgreifen. 664 00:37:25,218 --> 00:37:28,757 Ich denke, was Calvin versucht Zu sagen ist, dass diese Elvira ist 665 00:37:28,758 --> 00:37:33,936 eine Person von einfacher Tugend, a Lieferant von Schönheit, ein Einziger 666 00:37:33,937 --> 00:37:36,045 Frau Sodom und Gomorra, wenn Sie so wollen. 667 00:37:36,046 --> 00:37:39,965 Ein schleimiger, schlängelnder Sukkubus! 668 00:37:39,966 --> 00:37:45,994 Eine Konkubine, ein Straßengänger, a Landstreicher, eine Schlampe, eine billige Hure! 669 00:37:45,995 --> 00:37:47,683 Sie wird nichts als ein böser Traum sein 670 00:37:47,684 --> 00:37:49,383 genauso schnell wie sie verkauft diese Immobilie. 671 00:37:49,384 --> 00:37:51,462 Ein Tag der offenen Tür hat bereits stattgefunden für morgen geplant. 672 00:37:51,489 --> 00:37:54,542 Was... was wäre, wenn sie beschließt, nicht zu verkaufen? 673 00:37:54,543 --> 00:37:56,642 Was wäre, wenn sie beschließt, sich hier niederzulassen? 674 00:37:56,643 --> 00:37:59,572 Nun, wenn sie moralisch ist untauglich, dann wir 675 00:37:59,573 --> 00:38:01,472 haben jedes Recht, alles zu tun, was wir tun 676 00:38:01,473 --> 00:38:02,922 kann, um sie aus dieser Stadt herauszuholen. 677 00:38:02,923 --> 00:38:03,833 Sind wir uns einig? 678 00:38:03,833 --> 00:38:04,532 Absolut. 679 00:38:04,532 --> 00:38:05,232 Höre, höre. 680 00:38:05,233 --> 00:38:07,871 Vielleicht sind wir es nicht völlig objektiv diesbezüglich! 681 00:38:07,872 --> 00:38:09,740 Halt die Klappe, Leslie! 682 00:38:09,741 --> 00:38:10,740 Dann ist es Einstimmigkeit. 683 00:38:13,651 --> 00:38:16,739 Carol [UNVERSTÄNDLICH], Fallwell Immobilien. 684 00:38:16,740 --> 00:38:18,300 Junge, das hoffe ich wirklich Sie haben einen Käufer. 685 00:38:18,301 --> 00:38:21,499 Ich hatte nicht so viel als Hingucker. 686 00:38:21,500 --> 00:38:22,499 Mach dir keine Sorge. 687 00:38:24,860 --> 00:38:26,779 Ich habe einige Reiche Investorenfreunde 688 00:38:26,780 --> 00:38:28,298 das würde das kaufen Haus in einer Minute. 689 00:38:28,325 --> 00:38:31,218 Das heißt, wenn Sie spielen Deine Karten sind richtig. 690 00:38:31,219 --> 00:38:34,868 Oh, Schatz, ich würde alles tun um diese Rattenfalle loszuwerden. 691 00:38:34,869 --> 00:38:35,648 Das ist es, was ich mag. 692 00:38:35,649 --> 00:38:36,867 Ein motivierter Verkäufer. 693 00:38:36,868 --> 00:38:39,606 Es ist alles eine Frage der Technik. 694 00:38:39,607 --> 00:38:45,516 Versuchen wir es zunächst einmal und für die richtige Stimmung sorgen. 695 00:38:45,517 --> 00:38:46,585 Oh, gute Idee. 696 00:38:46,586 --> 00:38:50,365 Ich meine, je weniger sie Sehen Sie, desto besser. 697 00:38:50,366 --> 00:38:52,645 Normalerweise geht es darum dem Käufer nahe kommen. 698 00:38:52,646 --> 00:38:54,523 Erzähl ihnen alles darüber potenzielle Wertschätzung, 699 00:38:54,550 --> 00:38:58,925 und führe ihn durch jeden Winkel und jede Ritze. 700 00:38:58,926 --> 00:39:01,934 Enthülle langsam alles vom Balkon aus 701 00:39:01,935 --> 00:39:04,423 in den Keller, einer Bereich auf einmal. 702 00:39:04,424 --> 00:39:07,193 Dann, wenn er so begeistert ist er ist bereit zu platzen, 703 00:39:07,194 --> 00:39:09,263 Du machst den Deal sicher! 704 00:39:09,264 --> 00:39:09,964 Au! 705 00:39:09,965 --> 00:39:11,402 Es wird dir leid tun! 706 00:39:11,403 --> 00:39:15,731 Das wirst du nie verkaufen Platz ohne mich! 707 00:39:15,732 --> 00:39:20,012 Nur weil dieses Haus steht zu gewinnen bedeutet nicht, dass ich es bin! 708 00:39:20,013 --> 00:39:21,571 [BELLEN] 709 00:39:21,572 --> 00:39:23,902 Nimm diesen Hund von mir! 710 00:39:27,282 --> 00:39:28,281 Komm zurück! 711 00:39:28,282 --> 00:39:29,281 Verschwinde hier! 712 00:39:53,928 --> 00:39:55,898 [TELEFON KLINGELT] 713 00:40:02,817 --> 00:40:04,916 Beruhige dich, Manny, sagt sie! 714 00:40:04,917 --> 00:40:07,555 Ich habe den Flamingo zum Atmen gebracht meinen Hals hinunter, um auszuhusten 715 00:40:07,556 --> 00:40:09,274 der Teig, um das zu halten Ausstellungsraum, und Sie sind 716 00:40:09,301 --> 00:40:10,265 Sagst du mir, ich soll mich beruhigen? 717 00:40:10,266 --> 00:40:12,654 Ich habe dir gesagt, ich komme Rauf mit dem Geld! 718 00:40:12,655 --> 00:40:16,404 Verdammt, ich war nur 15 cm groß vom heutigen Verkauf dieses Hauses. 719 00:40:16,405 --> 00:40:20,293 Schau mal, Junge, du solltest es besser tun Das Geld hier pronto, 720 00:40:20,294 --> 00:40:22,193 Oder du bist durch, hörst du? 721 00:40:22,194 --> 00:40:25,603 Der einzige m-Raum, den Sie sehen werden In Vegas wird es Toyotas geben! 722 00:40:36,893 --> 00:40:41,871 Und jetzt verstehe ich sie ist auf Jobsuche? 723 00:40:41,872 --> 00:40:44,732 [SPRICHT IM SCHNELLEN VORLAUF] 724 00:40:49,440 --> 00:40:51,419 Da ist sie. 725 00:40:51,420 --> 00:40:53,389 Mm. 726 00:40:53,390 --> 00:40:54,389 Lass uns gehen. 727 00:40:58,329 --> 00:41:01,789 [SPRICHT IM SCHNELLEN VORLAUF] 728 00:41:17,107 --> 00:41:19,685 Oben ist kein Buch, aber ich habe dieses Höschen gefunden. 729 00:41:19,686 --> 00:41:20,486 Versuchen Sie es einmal. 730 00:41:20,487 --> 00:41:21,486 Sie sind essbar. 731 00:41:23,967 --> 00:41:26,464 Mm! 732 00:41:26,465 --> 00:41:27,955 Mmph! 733 00:41:27,956 --> 00:41:31,334 Suchen Sie jetzt weiter. 734 00:41:31,335 --> 00:41:33,774 [BRÜHNT] 735 00:41:33,775 --> 00:41:37,194 [BELLEN] 736 00:41:47,463 --> 00:41:50,321 Ausreden, Ausreden. 737 00:41:50,322 --> 00:41:52,671 Wir haben den Ort auf den Kopf gestellt. 738 00:41:52,672 --> 00:41:53,372 Ja. 739 00:41:53,373 --> 00:41:55,660 Und erzähl ihm von dem Hund. 740 00:41:55,661 --> 00:41:57,739 Nun ja, das muss es gewesen sein Größe eines Wasserbüffels. 741 00:41:57,766 --> 00:41:58,765 Ruhig! 742 00:42:01,011 --> 00:42:03,320 Hören Sie mir jetzt ganz genau zu. 743 00:42:03,321 --> 00:42:04,679 Ich möchte, dass Sie zum Gerichtsgebäude gehen 744 00:42:04,706 --> 00:42:06,860 und entfernen Sie alle Datensätze der Stadtverordnungen 745 00:42:06,861 --> 00:42:08,029 und bring sie mir zurück. 746 00:42:08,030 --> 00:42:10,209 Verstehst du? 747 00:42:10,210 --> 00:42:12,159 Ja. 748 00:42:12,160 --> 00:42:13,439 Dann raus! 749 00:42:24,078 --> 00:42:26,038 [SPRICHT IM SCHNELLEN VORLAUF] 750 00:42:29,958 --> 00:42:32,896 Oh. 751 00:42:32,897 --> 00:42:34,857 [HUPTEN] 752 00:42:43,656 --> 00:42:44,655 Au! 753 00:42:44,656 --> 00:42:46,434 Oh mein Gott, Elvira! 754 00:42:46,435 --> 00:42:47,934 Es tut mir Leid! 755 00:42:47,935 --> 00:42:49,944 Geht es dir gut? 756 00:42:49,945 --> 00:42:50,815 Ja, ich denke schon. 757 00:42:50,816 --> 00:42:51,884 Wie geht es deinem Kopf? 758 00:42:51,885 --> 00:42:54,783 Ich hatte noch keine Beschwerden. 759 00:42:54,784 --> 00:42:56,713 Verzeihung? 760 00:42:56,714 --> 00:42:59,292 Äh, ich denke, ich werde überleben. 761 00:42:59,293 --> 00:43:00,492 Glauben Sie mir, das ist es nicht das Schlimmste 762 00:43:00,493 --> 00:43:01,423 das ist mir heute passiert. 763 00:43:01,424 --> 00:43:03,012 Ich war bei jedem Platz in dieser Stadt, 764 00:43:03,013 --> 00:43:04,212 und niemand wird mir einen Job geben. 765 00:43:04,239 --> 00:43:07,982 Es ist... es ist, als wäre es ein Verschwörung oder so. 766 00:43:07,983 --> 00:43:10,501 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 767 00:43:10,502 --> 00:43:11,861 Keuschheitsparia. 768 00:43:11,862 --> 00:43:14,640 Oh, ich dachte, das wäre geklärt. 769 00:43:14,641 --> 00:43:15,921 Nein, Chastity Pariah. 770 00:43:15,922 --> 00:43:16,732 Sie ist die alte Dame. 771 00:43:16,733 --> 00:43:18,790 Sie hat die ganze Stadt im Griff gegen dich gewandt. 772 00:43:18,791 --> 00:43:19,490 Oh, toll. 773 00:43:19,491 --> 00:43:24,179 Also wird mich jetzt niemand mehr einstellen, und ich bin pleite! 774 00:43:24,180 --> 00:43:27,518 Nein, ich meine, ich bin pleite. 775 00:43:27,519 --> 00:43:30,168 Ich würde dich einstellen, wenn ich könnte, aber Ich verdiene kaum genug Geld 776 00:43:30,169 --> 00:43:31,598 im Geschäft so zu bleiben, wie es ist. 777 00:43:31,599 --> 00:43:32,379 Puh. 778 00:43:32,379 --> 00:43:33,079 Nicht überrascht. 779 00:43:33,080 --> 00:43:37,078 Ich meine, wer will schon dafür bezahlen, es zu sehen? Irgendein Quacksalber, der Entenrufe macht? 780 00:43:37,079 --> 00:43:40,857 Und außerdem, Bob, du Ich habe in der Matinee ein zusätzliches E bekommen. 781 00:43:40,858 --> 00:43:41,557 Nein, das tue ich nicht. 782 00:43:41,558 --> 00:43:43,217 So schreibt man es. 783 00:43:43,218 --> 00:43:45,266 Äh, Bob, ich bin im Showbusiness. 784 00:43:45,267 --> 00:43:46,718 Ich glaube, ich weiß wie Matinee buchstabieren. 785 00:43:57,776 --> 00:44:00,725 Oh! 786 00:44:00,726 --> 00:44:02,204 [OHNMACHT] 787 00:44:02,205 --> 00:44:04,185 [SCHREI] 788 00:44:09,604 --> 00:44:13,033 Oh, Bob, wie kann ich es dir jemals zurückzahlen? 789 00:44:13,034 --> 00:44:16,703 Hier, lass es mich versuchen. 790 00:44:16,704 --> 00:44:17,704 Du Hexe! 791 00:44:28,202 --> 00:44:29,911 Ich denke, ich mache mich besser wieder an die Arbeit. 792 00:44:29,912 --> 00:44:31,530 Die Matinee beginnt bald. 793 00:44:31,531 --> 00:44:35,130 Oh ja, ich kann es sehen Jetzt stehen Menschenmassen Schlange. 794 00:44:35,131 --> 00:44:37,609 Bobby, Baby, das bist du werde pleite gehen 795 00:44:37,610 --> 00:44:40,859 Solche Truthähne werden gezeigt. 796 00:44:40,860 --> 00:44:43,428 Du hast eine bessere Idee? 797 00:44:43,429 --> 00:44:46,869 Es ist einfach so, dass ich Habe einige der klassischen Filme 798 00:44:46,870 --> 00:44:50,637 aller Zeiten im Kofferraum meines Autos. 799 00:44:50,638 --> 00:44:52,919 Tatsächlich... 800 00:45:34,813 --> 00:45:42,221 [Fremdsprache sprechen] 801 00:45:42,222 --> 00:45:47,160 Wer das Buch des Sehens hält, wenn der Mond von allem befreit ist 802 00:45:47,161 --> 00:45:52,360 Sein Licht wird dann Herrscher sein die Nacht, Meister der Dunkelheit. 803 00:45:55,060 --> 00:46:00,879 Die Mondfinsternis, Morgana, ist weniger als eine Woche entfernt. 804 00:46:00,880 --> 00:46:04,099 Wenn der Mond erschöpft ist von all seinem Licht. 805 00:46:09,958 --> 00:46:13,787 Es gibt nichts, was du tun kannst! 806 00:46:13,788 --> 00:46:16,586 Du bist tot und ich nicht! 807 00:46:16,587 --> 00:46:20,037 [Gackern] 808 00:46:32,826 --> 00:46:34,254 Oh, da bist du ja. 809 00:46:34,255 --> 00:46:37,004 Ich habe alles durchgesehen vorbei für euch. 810 00:46:37,005 --> 00:46:39,333 Das wirst du nicht tun Glauben Sie die gute Nachricht. 811 00:46:39,334 --> 00:46:42,622 Mit freundlichen Grüßen ist Gastgeber eines spezielle Mitternachtsvorführung 812 00:46:42,623 --> 00:46:46,883 im Bob's Theater von einem von die schlechtesten Filme, die je gedreht wurden. 813 00:46:46,884 --> 00:46:49,532 Ich meine, es ist schlecht. 814 00:46:49,533 --> 00:46:52,132 Weißt du, schlecht wie schlecht. 815 00:46:52,133 --> 00:46:56,221 Ich bin böse, Jamal, das weißt du. 816 00:46:56,222 --> 00:46:58,011 Hey, was ist das? 817 00:46:58,012 --> 00:46:59,941 Die Invasion der Körperräuber? 818 00:46:59,942 --> 00:47:01,650 Vor zwei Tagen haben wir waren Busenfreunde. 819 00:47:01,651 --> 00:47:02,901 Es ist der Schulleiter. 820 00:47:02,902 --> 00:47:04,580 Du hast verdammt recht, Es ist ein Prinzip. 821 00:47:04,581 --> 00:47:06,090 Freunde sollten zusammenhalten. 822 00:47:06,091 --> 00:47:07,100 Nein. 823 00:47:07,101 --> 00:47:08,339 Ich meine den Direktor, Mr. Cobb. 824 00:47:08,366 --> 00:47:11,259 Er würde uns töten, wenn wir war bei deiner Show. 825 00:47:11,260 --> 00:47:12,739 Ganz zu schweigen von unseren Eltern. 826 00:47:12,740 --> 00:47:14,039 Auch deine Eltern töten? 827 00:47:14,040 --> 00:47:14,740 Nein. 828 00:47:14,741 --> 00:47:19,118 Unsere Eltern würden es niemals zulassen Wir bleiben so lange draußen. 829 00:47:19,119 --> 00:47:19,819 Oh. 830 00:47:19,820 --> 00:47:22,158 Ich verstehe. 831 00:47:22,159 --> 00:47:24,457 Nun, das Letzte, was ich tun möchte 832 00:47:24,458 --> 00:47:26,577 ist, euch in Schwierigkeiten zu bringen. 833 00:47:26,578 --> 00:47:31,777 Ich meine, was ist, wenn es mich umhaut? einzige Chance, seinen Lebensunterhalt zu verdienen? 834 00:47:31,778 --> 00:47:34,466 Das ist nicht dein Problem. 835 00:47:34,467 --> 00:47:38,756 Und wenn ich so deprimiert werde, ende ich 836 00:47:38,757 --> 00:47:41,575 Ich hänge mich in den Ofen, hey! 837 00:47:41,576 --> 00:47:43,526 Das sind die Pausen. 838 00:47:46,445 --> 00:47:48,795 Und wenn sie jemals fragen über mich, erzähl es ihnen 839 00:47:48,796 --> 00:47:50,674 Ich war mehr als nur ein Toller Satz Brüste. 840 00:47:50,675 --> 00:47:54,994 Ich war auch ein Unglaublicher Paar Beine. 841 00:47:54,995 --> 00:48:00,993 Und sag es ihnen... sag ihnen das Ich habe nie einen Freund abgelehnt. 842 00:48:00,994 --> 00:48:04,212 Dass ich nie abgelehnt habe Fremder übrigens. 843 00:48:04,213 --> 00:48:07,282 Und sag es ihnen... sag ihnen das Wenn alles gesagt und getan ist, 844 00:48:07,283 --> 00:48:10,132 Ich bitte nur darum, dass sich die Leute daran erinnern mich mit zwei einfachen Worten. 845 00:48:14,561 --> 00:48:17,490 Zwei beliebige, solange sie einfach sind. 846 00:48:17,491 --> 00:48:20,821 [weint] 847 00:48:24,141 --> 00:48:26,979 Wir alle beschließen zu helfen Elvira, was kann Cobb tun? 848 00:48:26,980 --> 00:48:30,049 Er kann uns alle vertreiben. 849 00:48:30,050 --> 00:48:34,199 Den Rest weiß ich nicht von dir, aber ich werde da sein. 850 00:48:38,458 --> 00:48:39,457 Ich auch. 851 00:48:39,458 --> 00:48:42,267 Zählen Sie auf mich. 852 00:48:42,268 --> 00:48:43,667 Es tut uns leid, Elvira. 853 00:48:43,668 --> 00:48:47,606 Wir kommen alle zu Ihrer Show. 854 00:48:47,607 --> 00:48:48,956 Großartig! 855 00:48:48,957 --> 00:48:50,996 Pünktlich 12:00 Uhr. 856 00:48:50,997 --> 00:48:52,476 Sei da oder sei ehrlich. 857 00:48:55,426 --> 00:48:57,705 Alles klar, 12:30 Uhr, bei meinem Alten draußen gucken [UNVERSTÄNDLICH]. 858 00:48:57,731 --> 00:49:00,152 [FLÜSTERT] 859 00:49:29,611 --> 00:49:31,571 [GRUNZEN] 860 00:49:34,091 --> 00:49:35,090 Uff! 861 00:49:53,438 --> 00:49:55,428 [RIP] 862 00:50:19,776 --> 00:50:21,264 Oh, das sieht toll aus! 863 00:50:21,265 --> 00:50:22,035 Gefällt es dir wirklich? 864 00:50:22,035 --> 00:50:22,735 Ja! 865 00:50:22,736 --> 00:50:24,293 Elvira, wo willst du das haben? 866 00:50:24,294 --> 00:50:25,704 Genau da oben. 867 00:50:25,705 --> 00:50:26,404 OK. 868 00:50:26,405 --> 00:50:27,744 Wozu dient der Eimer? 869 00:50:27,745 --> 00:50:30,333 Ich sage dir, oh, es ist so cool! 870 00:50:30,334 --> 00:50:32,582 Das ist der Teil, den ich abgezockt... äh, ich meine, 871 00:50:32,583 --> 00:50:35,002 das von Flashdance inspiriert wurde. 872 00:50:35,003 --> 00:50:40,092 Ich greife nach oben und ziehe daran Seil und mein ganzer Körper 873 00:50:40,093 --> 00:50:42,261 ist mit Goldglitter überzogen! 874 00:50:42,262 --> 00:50:43,192 Könntest du sterben? 875 00:50:43,193 --> 00:50:44,491 Oh, alles klar. 876 00:50:44,492 --> 00:50:45,810 Oh Gott, das sage ich dir 877 00:50:45,837 --> 00:50:47,556 ein garantierter stehender Eisprung. 878 00:51:16,038 --> 00:51:18,516 Du bist zu spät. 879 00:51:18,517 --> 00:51:22,006 Wo der Kerl püriert wird! 880 00:51:22,007 --> 00:51:23,076 Mach dir keine Sorge. 881 00:51:23,077 --> 00:51:23,777 Sie sind Italiener. 882 00:51:23,778 --> 00:51:25,616 Sie werden am Ende eine machen tolle Marinara-Sauce. 883 00:51:32,696 --> 00:51:33,695 Ronnie? 884 00:51:36,395 --> 00:51:39,884 Sind Sie das? 885 00:51:39,885 --> 00:51:41,383 Mann. 886 00:51:41,384 --> 00:51:44,873 Oh, hier ist die Heldin wird von den Tomaten gepackt! 887 00:51:44,874 --> 00:51:45,874 Ich kann nicht hinsehen! 888 00:52:00,342 --> 00:52:02,341 [SCHREIEN] 889 00:52:13,310 --> 00:52:16,109 Oh Mann, das ist das Ende So schlecht, dass die Tomaten es sollten 890 00:52:16,110 --> 00:52:21,578 anfangen, faul zu werfen Menschen am Bildschirm. 891 00:52:21,579 --> 00:52:23,578 [APPLAUS] 892 00:52:30,548 --> 00:52:33,536 OK, bewegt niemanden, denn Das Beste kommt noch. 893 00:52:33,537 --> 00:52:39,505 Meine Damen und Dobermänner, das ist es Zeit für das große Finale! 894 00:52:39,506 --> 00:52:41,496 [MUSIK - MICHAEL SEMBELLO, „Sie ist eine Wahnsinnige“] 895 00:53:32,290 --> 00:53:34,279 [MUSIK STOPPT] 896 00:53:40,759 --> 00:53:44,237 [SPUTTERN] 897 00:53:44,238 --> 00:53:45,737 [Gackern] 898 00:53:45,738 --> 00:53:47,027 Patty! 899 00:53:47,028 --> 00:53:48,027 Pfui! 900 00:53:55,697 --> 00:54:00,085 So war ich noch nie in meinem ganzen Leben gedemütigt! 901 00:54:00,086 --> 00:54:04,115 Warte einfach, bis ich komme Ich habe diese Patty in meinen Händen. 902 00:54:04,116 --> 00:54:07,154 Ich werde jeden einzelnen zerreißen Blonde Haare ausbleichen 903 00:54:07,155 --> 00:54:09,194 ihrer Kopfhaut, Furche ihre Augäpfel raus, 904 00:54:09,195 --> 00:54:11,944 und benutze ihren Kopf dafür eine Bowlingkugel! 905 00:54:11,945 --> 00:54:15,583 Ich sage Ihnen, das sind sie Komme damit nicht durch! 906 00:54:15,584 --> 00:54:18,273 Dieser Kotzbeutel Chastity mich von meinem Job auf die schwarze Liste setzen, 907 00:54:18,274 --> 00:54:20,992 und dieser Abschaum von a Rektor einer weiterführenden Schule 908 00:54:20,993 --> 00:54:23,032 Alle Kinder gegen mich aufbringen! 909 00:54:23,033 --> 00:54:26,252 Und das Schnüffeln dieser Bank Immobilienvermietung, 910 00:54:26,253 --> 00:54:29,061 versucht, seines zu bekommen Provision im Sack! 911 00:54:29,062 --> 00:54:30,791 Ich werde mich damit abfinden jeder einzelne von ihnen 912 00:54:30,792 --> 00:54:32,362 wenn es das Letzte ist, was ich tue! 913 00:54:39,671 --> 00:54:41,720 Was ist das für ein Parfüm? Du trägst? 914 00:54:41,721 --> 00:54:42,870 Super bleifrei. 915 00:54:42,871 --> 00:54:43,870 Rauchen Sie nicht. 916 00:54:50,870 --> 00:54:53,958 Nun, hier ist meine große Eröffnung. 917 00:54:53,959 --> 00:54:57,398 Ich meine... oh, vergiss es. 918 00:55:02,748 --> 00:55:04,697 [GASP] 919 00:55:04,698 --> 00:55:06,656 Äh, meint ihr Kinder nicht? Deine Schlafenszeit ist schon vorbei? 920 00:55:06,657 --> 00:55:07,357 Oh, verdammt nein. 921 00:55:07,358 --> 00:55:09,616 Ich bin nicht müde... autsch! 922 00:55:09,617 --> 00:55:12,886 Es wird furchtbar spät. 923 00:55:12,887 --> 00:55:13,586 Ja. 924 00:55:13,587 --> 00:55:15,585 Wir sollten besser gehen. 925 00:55:15,586 --> 00:55:17,326 Ja, na ja, wir sehen uns morgen. 926 00:55:52,901 --> 00:55:53,900 Au! 927 00:55:57,580 --> 00:55:59,620 Da ist das verdammte Rezeptbuch. 928 00:55:59,621 --> 00:56:01,269 Wie ist es da reingekommen? 929 00:56:01,270 --> 00:56:03,220 [Jammert] 930 00:56:07,119 --> 00:56:08,858 Oh, das erinnert mich daran, dass ich am Verhungern bin. 931 00:56:08,859 --> 00:56:12,257 Mm, ich auch. 932 00:56:12,258 --> 00:56:14,107 Äh, lass uns etwas essen gehen. 933 00:56:14,108 --> 00:56:16,266 Es gibt einen Nachttransporter Halten Sie auf der Autobahn an. 934 00:56:16,293 --> 00:56:18,257 Nein nein nein nein nein nein nein, Bob. 935 00:56:18,258 --> 00:56:20,336 Ich habe eine bessere Idee. 936 00:56:20,337 --> 00:56:23,566 Warum deckst du nicht den Tisch, während ich 937 00:56:23,567 --> 00:56:25,576 Sehen Sie, was ich peitschen kann oben in der Küche? 938 00:56:32,676 --> 00:56:34,905 Meine Tante hatte wirklich eine schlechte Schreibkunst. 939 00:56:34,906 --> 00:56:38,284 Ich kann kein Wort davon lesen. 940 00:56:38,285 --> 00:56:39,803 Sieht so aus in irgendeiner Form geschrieben 941 00:56:39,830 --> 00:56:43,634 einer Fremdsprache oder so. 942 00:56:43,635 --> 00:56:45,604 Hey, warte, sieh dir das an. 943 00:56:45,605 --> 00:56:48,273 Adraka Kozerol. 944 00:56:48,274 --> 00:56:49,933 Kozerol. 945 00:56:49,934 --> 00:56:51,083 Oh, Auflauf! 946 00:56:51,084 --> 00:56:52,962 Hm, das hört sich gut an. 947 00:56:52,963 --> 00:56:53,664 Okay, mal sehen. 948 00:56:53,665 --> 00:56:55,082 Was steht hier? 949 00:56:55,083 --> 00:56:56,082 Eine Edreziba. 950 00:56:58,174 --> 00:56:59,172 Huh. 951 00:56:59,173 --> 00:57:01,282 Ich frage mich, wo sie das aufbewahrt edreziba hier. 952 00:57:08,692 --> 00:57:12,750 Wow, das ist so ein Gewürzregal. 953 00:57:12,751 --> 00:57:14,349 Tramazul. 954 00:57:14,350 --> 00:57:17,089 Columbra, Corderox. 955 00:57:17,090 --> 00:57:19,329 Ah, hier ist es. 956 00:57:19,330 --> 00:57:20,328 Edreziba. 957 00:57:27,169 --> 00:57:28,168 Eine Edreziba. 958 00:57:33,968 --> 00:57:35,357 OK, eine halbe Lemgra. 959 00:57:39,527 --> 00:57:42,606 Ugh, sieht so aus Lemgra ist schlecht geworden. 960 00:57:42,607 --> 00:57:46,115 Ich weiß es nicht, da steht es gut bis Juni nächsten Jahres. 961 00:57:46,116 --> 00:57:46,896 Was zum Teufel? 962 00:57:46,897 --> 00:57:49,695 Ich habe einen Magen aus Gusseisen. 963 00:57:49,696 --> 00:57:51,304 Okay, dann schauen wir mal. 964 00:57:51,305 --> 00:57:53,154 Zwei bis drei Golitra. 965 00:57:53,155 --> 00:57:54,154 Golitra. 966 00:57:56,575 --> 00:57:57,574 Äh, mal sehen. 967 00:57:57,574 --> 00:57:58,573 Ein Corderox. 968 00:58:09,514 --> 00:58:10,513 Mm. 969 00:58:10,514 --> 00:58:12,371 Riecht nicht so schlimm. 970 00:58:12,372 --> 00:58:15,003 Aber es sieht aus wie Kakao. 971 00:58:41,390 --> 00:58:42,389 Dort. 972 00:58:42,390 --> 00:58:43,599 Das ist viel besser. 973 00:58:50,828 --> 00:58:51,827 Es ist Suppe! 974 00:58:56,977 --> 00:58:58,276 Mm, riecht toll. 975 00:58:58,277 --> 00:58:58,977 Was ist das? 976 00:58:58,978 --> 00:59:02,365 Oh, es ist nur ein bisschen etwas, das ich mir ausgedacht habe. 977 00:59:02,366 --> 00:59:03,365 Oh. 978 00:59:06,265 --> 00:59:08,504 Erlaube mir. 979 00:59:08,505 --> 00:59:10,365 Vielen Dank schon mal. 980 00:59:13,155 --> 00:59:18,033 Nun, ich hoffe, du hast Hunger, Denn hier ist Abendessen. 981 00:59:18,034 --> 00:59:20,023 [BRÜHNT] 982 00:59:20,024 --> 00:59:23,492 [SCHREIEN] 983 00:59:23,493 --> 00:59:26,963 [BRÜLLEN] 984 00:59:58,699 --> 01:00:01,678 Der Schalter, Bob, der Schalter! 985 01:00:01,679 --> 01:00:05,148 [Müllentsorgung surrend] 986 01:00:17,056 --> 01:00:20,095 Zum ersten Mal war ich überhaupt ein Vorspeise zum Hauptgang. 987 01:00:20,096 --> 01:00:21,474 Wo hast du kochen gelernt? 988 01:00:21,475 --> 01:00:22,445 Ich habe es nicht getan. 989 01:00:22,446 --> 01:00:24,815 Ich bin einfach den Anweisungen gefolgt bei meiner Tante... Gonk, 990 01:00:24,816 --> 01:00:26,094 Was machst du? 991 01:00:26,095 --> 01:00:27,355 Gib mir das Kochbuch! 992 01:00:32,335 --> 01:00:34,483 Gonk! 993 01:00:34,484 --> 01:00:36,263 Gonk, du kommst sofort hierher zurück, 994 01:00:36,264 --> 01:00:39,292 oder Sie haben eine Woche Hausarrest! 995 01:00:39,293 --> 01:00:41,662 Gonk! 996 01:00:41,663 --> 01:00:43,152 Gonk, komm her. 997 01:00:43,153 --> 01:00:45,143 [GASP] 998 01:00:48,122 --> 01:00:49,122 Déjà-vu. 999 01:00:58,560 --> 01:01:00,050 Wow. 1000 01:01:00,051 --> 01:01:02,039 Gonk? 1001 01:01:02,040 --> 01:01:04,030 Gonk, bist du hier? 1002 01:01:08,991 --> 01:01:09,989 [BARK] 1003 01:01:09,990 --> 01:01:15,457 Gonk, du bist ein sehr böser, böser Hund. 1004 01:01:15,458 --> 01:01:18,547 Oh, igitt, du hast gesabbert überall. 1005 01:01:18,548 --> 01:01:21,366 [BELLEN] 1006 01:01:21,367 --> 01:01:24,406 Was willst du nun? 1007 01:01:24,407 --> 01:01:28,566 [BRÜHNT] 1008 01:01:28,567 --> 01:01:30,166 Ich glaube, er will dich um den Kofferraum zu öffnen. 1009 01:01:30,193 --> 01:01:32,802 Warum hast du das nicht einfach gesagt? 1010 01:01:39,555 --> 01:01:42,355 Wow, seht euch diesen ganzen coolen Müll an! 1011 01:01:44,996 --> 01:01:45,995 Das könntest du sein, Gonk. 1012 01:01:45,996 --> 01:01:48,833 [BRÜHNT] 1013 01:01:48,834 --> 01:01:49,534 Ew. 1014 01:01:49,535 --> 01:01:51,264 Ich glaube, ich bin früher hingegangen Raus mit diesem Kerl. 1015 01:01:57,633 --> 01:01:59,593 Schauen Sie sich das an. 1016 01:02:02,542 --> 01:02:04,141 Glaubst du, es ist für mich? 1017 01:02:04,142 --> 01:02:04,872 Fortfahren. 1018 01:02:04,873 --> 01:02:06,211 Öffne es. 1019 01:02:06,212 --> 01:02:07,822 Mm, du öffnest es. 1020 01:02:13,651 --> 01:02:16,319 Liebste Elvira, für all diese Jahre, 1021 01:02:16,320 --> 01:02:18,189 Ich habe dich vor der Wahrheit beschützt. 1022 01:02:18,190 --> 01:02:21,759 Aber jetzt ist es soweit Wenn dein einziger Schutz 1023 01:02:21,760 --> 01:02:23,689 ist die Wahrheit. 1024 01:02:23,690 --> 01:02:25,208 Sag was? 1025 01:02:25,209 --> 01:02:28,048 Lass mich das sehen. 1026 01:02:28,049 --> 01:02:32,917 Deine Mutter, Devana, war es eine außergewöhnliche Frau. 1027 01:02:32,918 --> 01:02:34,927 Sie war die Wahre Herrin der Dunkelheit. 1028 01:02:34,928 --> 01:02:37,607 Aber ihre Macht war es nicht bleiben unangefochten. 1029 01:02:37,608 --> 01:02:40,506 MORGANA: Seit 300 Jahren, Euer Großer. 1030 01:02:40,507 --> 01:02:43,176 Onkel Vincent begehrte ihre Herrschaft. 1031 01:02:43,177 --> 01:02:45,977 Du 300? 1032 01:02:45,978 --> 01:02:49,695 Gott, ich hoffe, dass ich so aussehe gut, wenn ich so alt bin. 1033 01:02:49,696 --> 01:02:52,085 MORGANA: Das hätte er getan hat dich zerstört, wie er sie getan hat, 1034 01:02:52,086 --> 01:02:53,795 Hätte ich dich nicht weggeschickt? 1035 01:02:53,796 --> 01:02:56,844 Ich habe dir die ganze Macht hinterlassen Sie müssten schützen 1036 01:02:56,845 --> 01:02:59,574 sich selbst und anvertraut Du, mein treuer Vertrauter. 1037 01:02:59,575 --> 01:03:00,774 Was ist das mit einem Vertrauten? 1038 01:03:00,801 --> 01:03:04,133 Bob, hast du das noch nie gesehen? Gibt es irgendwelche alten Filme von Roger Corman? 1039 01:03:04,134 --> 01:03:05,143 Jede Hexe hat eine. 1040 01:03:05,144 --> 01:03:06,783 Sie sind wie ein... Wie ein Haustier, das es kann 1041 01:03:06,784 --> 01:03:07,903 in fast alles verwandeln. 1042 01:03:07,904 --> 01:03:08,903 Wo war ich? 1043 01:03:08,904 --> 01:03:09,674 Oh ja. 1044 01:03:09,675 --> 01:03:14,082 Ähm, aber du warst nicht allein das ich beschützen wollte. 1045 01:03:14,083 --> 01:03:15,662 Es war das Buch. 1046 01:03:15,663 --> 01:03:19,001 Es enthielt die Magie deiner Mutter. 1047 01:03:19,002 --> 01:03:20,771 MORGANA: Unser Feind ist eine beeindruckende Sache. 1048 01:03:20,772 --> 01:03:23,260 Beschütze das Buch, Elvira und vor allem 1049 01:03:23,261 --> 01:03:25,751 Halte es von Vincent fern, wenn der Mond scheint 1050 01:03:25,752 --> 01:03:29,230 fällt unter den Schatten der Erde. 1051 01:03:29,231 --> 01:03:35,209 Denken Sie daran, Sie tragen die Kraft mit dir. 1052 01:03:35,210 --> 01:03:38,199 Deine liebevolle Tante Morgana. 1053 01:03:38,200 --> 01:03:39,468 Zu makaber. 1054 01:03:39,469 --> 01:03:41,749 Ich meine, ich wusste es Ich war anders, 1055 01:03:41,750 --> 01:03:43,718 aber ich dachte nicht, dass ich es war ganz anders. 1056 01:03:43,719 --> 01:03:46,018 Kein Wunder, dass Vinnie das getan hatte So ein Spaz-Angriff 1057 01:03:46,019 --> 01:03:47,658 als ich das Buch nicht finden konnte! 1058 01:03:47,659 --> 01:03:49,867 Ja, und du hast es gehört was deine Tante gesagt hat. 1059 01:03:49,868 --> 01:03:51,217 Er kann es nicht in die Finger bekommen! 1060 01:03:51,218 --> 01:03:52,957 Auf keinen Fall wird er es jetzt verstehen. 1061 01:03:52,958 --> 01:03:55,346 Und hier mache ich mich selbst fertig 1062 01:03:55,347 --> 01:03:57,896 als Horror seinen Lebensunterhalt verdienen Gastgeberin, wenn ich es eigentlich bin 1063 01:03:57,897 --> 01:04:00,597 stammte sozusagen von einem Major ab metaphysische Berühmtheit! 1064 01:04:03,446 --> 01:04:05,546 Alles was ich tun muss ist einfach finde den richtigen Zauberspruch, 1065 01:04:05,547 --> 01:04:08,645 und ich kann das Geld verdienen Ich brauche für Vegas! 1066 01:04:08,646 --> 01:04:12,334 Ich meine, wirklich Geld verdienen. 1067 01:04:12,335 --> 01:04:14,684 Ich glaube nicht, dass du gehen solltest Ich mache schon wieder einen Narren mit diesem Buch. 1068 01:04:14,685 --> 01:04:16,363 Schau, schau, Bob, hier ist es! 1069 01:04:16,364 --> 01:04:18,243 Selsba Riki Moola! 1070 01:04:18,244 --> 01:04:20,073 Genau das brauche ich! 1071 01:04:20,074 --> 01:04:21,233 Viel Moolah! 1072 01:04:21,234 --> 01:04:22,723 Okay, okay. 1073 01:04:22,724 --> 01:04:25,092 Selsba Riki Moola Sheen. 1074 01:04:25,093 --> 01:04:27,543 Hey, Elvira, ich... ich glaube nicht, dass... 1075 01:04:27,544 --> 01:04:32,321 [Fremdsprache sprechen] 1076 01:04:32,322 --> 01:04:34,301 Es...es funktioniert, Bob! 1077 01:04:34,302 --> 01:04:35,301 Es funktioniert! 1078 01:04:40,251 --> 01:04:42,240 Bob, bist du noch hier? 1079 01:04:42,241 --> 01:04:43,240 Genau hier. 1080 01:04:49,681 --> 01:04:53,229 Was ist das? 1081 01:04:53,230 --> 01:04:58,208 [GASP] Oh, warum Bob. 1082 01:04:58,209 --> 01:05:01,708 Weißt du, Bob, vielleicht falsch sein, aber ich 1083 01:05:01,709 --> 01:05:04,287 Ich denke, das könnte so sein war ein Liebeszauber. 1084 01:05:04,288 --> 01:05:06,558 Wirklich? 1085 01:05:06,559 --> 01:05:08,797 Oh, Bob. 1086 01:05:08,798 --> 01:05:11,787 Bob! [STÖHNEN] 1087 01:05:11,788 --> 01:05:13,777 [SCHREIEN] 1088 01:05:22,246 --> 01:05:24,234 Halt mich, Bob. 1089 01:05:24,235 --> 01:05:25,235 Halt mich. 1090 01:05:32,204 --> 01:05:34,194 [BAND SPIELT] 1091 01:05:51,122 --> 01:05:54,261 Oh, Chastity, das Picknick ist ein voller Erfolg. 1092 01:05:54,262 --> 01:05:58,161 Ja, ich denke, es ist etwas Wir können alle stolz auf mich sein. 1093 01:06:02,061 --> 01:06:06,939 [APPLAUS] 1094 01:06:06,940 --> 01:06:09,869 Kommen Sie und holen Sie es sich! 1095 01:06:09,870 --> 01:06:12,358 Oh, nun, ihr Kinder, ihr seid benehmen sich wie wilde Tiere! 1096 01:06:12,359 --> 01:06:16,538 Kommen Sie jetzt zum Ende der Schlange. 1097 01:06:16,539 --> 01:06:17,968 Es sieht alles so gut aus. 1098 01:06:17,969 --> 01:06:22,177 Ich kann mich nicht erinnern, wann Ich war so hungrig. 1099 01:06:22,178 --> 01:06:25,978 Oh, Melody, ich sehe, du hast es geschafft Ihr berühmter Tic-Tac-Kuchen. 1100 01:06:33,136 --> 01:06:34,556 Oh! 1101 01:06:34,557 --> 01:06:35,666 Bob, was machst du? 1102 01:06:35,667 --> 01:06:37,145 Du hast mich zu Tode erschreckt. 1103 01:06:37,146 --> 01:06:38,865 Was ist los? 1104 01:06:38,866 --> 01:06:41,504 Sagen wir einfach, ich bin es die Rechnung begleichen. 1105 01:06:41,505 --> 01:06:43,074 Oh nein. 1106 01:06:43,075 --> 01:06:45,824 Nun, es ist ein Potluck. 1107 01:06:45,825 --> 01:06:47,423 Und glauben Sie mir, wann Sie öffnen den Topf, 1108 01:06:47,450 --> 01:06:51,333 Sie werden alles brauchen das Glück, das sie bekommen können. 1109 01:06:51,334 --> 01:06:54,462 Oh, ich glaube nicht Ich habe so etwas schon erlebt. 1110 01:06:54,463 --> 01:06:56,814 Rache ist besser als Weihnachten. 1111 01:07:03,034 --> 01:07:04,033 Ich verstehe es nicht. 1112 01:07:04,033 --> 01:07:05,861 Was ist passiert? 1113 01:07:05,862 --> 01:07:07,632 Sieht aus wie eine Art Auflauf. 1114 01:07:11,712 --> 01:07:13,020 Mm. 1115 01:07:13,021 --> 01:07:13,722 Mm! 1116 01:07:13,723 --> 01:07:15,560 Das ist wunderbar. 1117 01:07:15,561 --> 01:07:16,731 Ich muss dieses Rezept besorgen. 1118 01:07:23,581 --> 01:07:24,580 Oh, schieß! 1119 01:07:24,581 --> 01:07:26,629 Muss es vermasselt haben als ich ausgewechselt habe 1120 01:07:26,630 --> 01:07:30,128 die Falengra mit einigen Hamburger-Helfer. 1121 01:07:30,129 --> 01:07:30,879 Ach ja. 1122 01:07:30,880 --> 01:07:32,778 Danke für mein Getränk. 1123 01:07:32,779 --> 01:07:35,748 Dort. 1124 01:07:35,749 --> 01:07:36,747 Ah, oh. 1125 01:07:41,688 --> 01:07:44,456 Mm! 1126 01:07:44,457 --> 01:07:45,456 Mmm. 1127 01:07:57,526 --> 01:08:01,775 [LACHT] Ich fühle mich ein wenig seltsam. 1128 01:08:04,745 --> 01:08:07,223 Plötzlich ist es sehr warm. 1129 01:08:07,224 --> 01:08:09,204 [MUSIK - NINA SIMONE, „Ich habe dich verzaubert“] 1130 01:08:18,803 --> 01:08:20,012 Erinnert dich etwas? 1131 01:08:23,262 --> 01:08:25,092 Erinnert dich etwas? 1132 01:08:31,001 --> 01:08:32,479 Gib mir das! 1133 01:08:32,480 --> 01:08:33,479 Es ist meins! 1134 01:08:45,159 --> 01:08:47,949 Oh Mann, bin ich ein Horndog? 1135 01:08:55,498 --> 01:08:56,497 Verzeihung. 1136 01:08:56,498 --> 01:08:58,487 Ist dieses Gesicht vergeben? 1137 01:09:01,457 --> 01:09:03,446 [GASP] 1138 01:09:12,866 --> 01:09:15,844 [LACHEN] 1139 01:09:15,845 --> 01:09:17,334 Komm schon, Hengst. 1140 01:09:17,335 --> 01:09:18,333 Lasst uns Boogie machen! 1141 01:09:27,744 --> 01:09:30,223 Hey, Leslie, lass uns mambo machen. 1142 01:09:46,591 --> 01:09:49,000 Das ist ein interessantes Gericht. 1143 01:09:49,001 --> 01:09:51,700 Wo hast du gelernt, wie man es macht? 1144 01:09:51,701 --> 01:09:56,009 Oh, es ist nur ein altes Familienrezept. 1145 01:09:56,010 --> 01:09:57,318 In Ordnung. 1146 01:09:57,319 --> 01:10:01,408 Ich gebe dir 500 $ für das Buch. 1147 01:10:01,409 --> 01:10:03,968 Was, sehe ich aus wie ich? vom Thunfischtransporter gefallen? 1148 01:10:03,969 --> 01:10:05,818 Der Deal ist geplatzt, Onkel! 1149 01:10:05,819 --> 01:10:08,667 Du denkst, du bist hübsch schlau, nicht wahr? 1150 01:10:08,668 --> 01:10:13,668 Nun, merken Sie sich meine Worte, ich werde es verstehen Du und dein kleiner Hund auch! 1151 01:10:19,087 --> 01:10:20,086 Helfen. 1152 01:10:25,656 --> 01:10:27,605 NEIN! 1153 01:10:27,606 --> 01:10:29,834 Oh, du schon wieder. 1154 01:10:29,835 --> 01:10:33,304 Trägst du immer das gleiche Kleid? 1155 01:10:33,305 --> 01:10:37,923 Nein, manchmal trage ich es gerne etwas tief ausgeschnittenes und sexy. 1156 01:10:37,924 --> 01:10:41,034 Nun, ich schätze, in Ihrem Geschäft, Es lohnt sich, Werbung zu machen. 1157 01:10:43,953 --> 01:10:45,242 Komm her, Bob. 1158 01:10:45,243 --> 01:10:49,812 Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie a Eine echte Frau macht es. 1159 01:10:49,813 --> 01:10:50,813 Verzeihung. 1160 01:10:57,802 --> 01:10:59,792 [LACHEN] 1161 01:11:05,280 --> 01:11:06,500 Ihr habt es alle gesehen! 1162 01:11:06,501 --> 01:11:08,439 Er hat mich am helllichten Tag angegriffen, 1163 01:11:08,440 --> 01:11:10,079 und er hatte seinen Willen mit mir! 1164 01:11:10,080 --> 01:11:10,780 Mich? 1165 01:11:10,781 --> 01:11:13,029 Ich bin kaum mit meinem Leben davongekommen! 1166 01:11:13,030 --> 01:11:15,958 Du hättest erschöpft sein können ein mechanischer Bulle! 1167 01:11:15,959 --> 01:11:18,427 Oh, du gehst nicht um damit durchzukommen, 1168 01:11:18,428 --> 01:11:20,098 du sexverrückter Wahnsinniger! 1169 01:11:20,099 --> 01:11:22,638 Ich verlange, dass der Rat Entferne diesen Perversen! 1170 01:11:22,639 --> 01:11:26,077 Ich habe nie Hand angelegt Diese Schafe, also hilf mir! 1171 01:11:26,078 --> 01:11:27,857 Calvin war derjenige wer malte 1172 01:11:27,858 --> 01:11:29,256 Jeder mit Apfelbutter! 1173 01:11:29,257 --> 01:11:30,678 Ich war nur ein unschuldiger Onlicker. 1174 01:11:34,787 --> 01:11:35,786 Schweigen! 1175 01:11:38,926 --> 01:11:42,264 Verstehst du nicht? 1176 01:11:42,265 --> 01:11:46,464 Du spielst richtig in ihre Hände. 1177 01:11:46,465 --> 01:11:50,054 Es ist Elvira, die es ist für all das verantwortlich. 1178 01:11:50,055 --> 01:11:51,243 Natürlich. 1179 01:11:51,244 --> 01:11:53,082 Ich hätte es wissen müssen war diese kleine Hure. 1180 01:11:53,109 --> 01:11:57,123 Wir sollten sie ausreiten der Stadt auf einer großen, fetten Schiene. 1181 01:11:57,124 --> 01:11:59,793 Das könnte ihr zu viel Spaß machen. 1182 01:11:59,794 --> 01:12:01,644 Es gibt noch viel mehr zufriedenstellende Lösung. 1183 01:12:04,543 --> 01:12:07,522 Wir können sie verhaften lassen. 1184 01:12:07,523 --> 01:12:08,252 Verhaftet? 1185 01:12:08,253 --> 01:12:09,841 Unter welchen Vorwürfen? 1186 01:12:09,842 --> 01:12:13,001 Es ist so, dass dort ist ein Gesetz in den Büchern, das 1187 01:12:13,002 --> 01:12:15,800 geht auf die Salem-Prozesse zurück. 1188 01:12:15,801 --> 01:12:19,990 Es verbietet ausdrücklich, und Ich zitiere: „Jeder Stadtbewohner“ 1189 01:12:19,991 --> 01:12:24,169 vom Praktizieren des Alten Kunst des Zauberns, 1190 01:12:24,170 --> 01:12:31,058 „Dämonologie, Alchemie, und Beschwörung. 1191 01:12:31,059 --> 01:12:37,408 Der Vorwurf, mein Ratskollege Mitglieder, ist Hexerei. 1192 01:12:42,358 --> 01:12:45,336 Lass mich hier raus! 1193 01:12:45,337 --> 01:12:47,066 Pfeife da rein! 1194 01:12:47,067 --> 01:12:48,616 Hey, ich habe The People's Court gesehen. 1195 01:12:48,617 --> 01:12:52,305 Ich habe Anspruch auf ein Telefon Anruf und Leibesvisitation! 1196 01:12:52,306 --> 01:12:54,626 Nun, es gibt ein Münztelefon direkt gegenüber. 1197 01:12:54,627 --> 01:12:55,616 Was ist los? 1198 01:12:55,617 --> 01:12:57,665 Du vergisst, wo du bist Stell deinen Besen hin? 1199 01:12:57,666 --> 01:12:59,954 Hör zu, Dicker, wenn ich einen Besen hätte, 1200 01:12:59,955 --> 01:13:01,716 Ich weiß genau, wo ich es hinstellen würde. 1201 01:13:04,955 --> 01:13:06,143 Oh, das ist großartig. 1202 01:13:06,144 --> 01:13:07,684 Ich kann Manny jetzt gerade noch hören. 1203 01:13:07,685 --> 01:13:08,384 Hallo, Vegas? 1204 01:13:08,385 --> 01:13:11,043 Wir haben eine leichte Kräuselung erlitten die Pläne für die Show. 1205 01:13:11,044 --> 01:13:14,212 Ja, der Stern war auf dem Scheiterhaufen verbrannt. 1206 01:13:14,213 --> 01:13:15,523 Elvira! 1207 01:13:15,524 --> 01:13:16,223 Tolle Neuigkeiten! 1208 01:13:16,224 --> 01:13:18,032 Ich habe dir das Beste besorgt Anwalt im Landkreis. 1209 01:13:18,033 --> 01:13:20,662 Er wird zuerst hier sein Sache am Morgen. 1210 01:13:20,663 --> 01:13:21,603 Bob, morgen früh? 1211 01:13:21,604 --> 01:13:24,901 Gleich morgen früh werde ich es tun in einen Aschenbecher passen! 1212 01:13:24,902 --> 01:13:27,350 Du musst mich hier rausholen! 1213 01:13:27,351 --> 01:13:29,041 Aber wie? 1214 01:13:29,042 --> 01:13:29,742 Das Buch! 1215 01:13:29,743 --> 01:13:31,230 Es ist meine einzige Chance. 1216 01:13:31,231 --> 01:13:32,629 Schnell, lauf zum Haus und hol es! 1217 01:13:32,656 --> 01:13:33,211 OK. 1218 01:13:33,212 --> 01:13:36,269 Oh, aber Bob, warte! 1219 01:13:36,270 --> 01:13:37,459 Was? 1220 01:13:37,460 --> 01:13:39,989 Ich habe es unter dem Dielenbrett versteckt im Wohnzimmer. 1221 01:13:39,990 --> 01:13:41,429 OK. 1222 01:13:41,430 --> 01:13:43,869 Oh, woo Bob! 1223 01:13:43,870 --> 01:13:44,820 Was? 1224 01:13:44,820 --> 01:13:45,819 Beeil dich! 1225 01:13:52,128 --> 01:13:54,087 Bleib niedrig! 1226 01:13:54,088 --> 01:13:55,569 Bleib unten! 1227 01:14:07,657 --> 01:14:08,656 Jetzt. 1228 01:14:13,275 --> 01:14:14,755 [Wimmern] 1229 01:14:14,756 --> 01:14:15,686 Worüber jammern Sie? 1230 01:14:15,687 --> 01:14:18,104 Ich bin derjenige, der gegrillt wird. 1231 01:14:18,105 --> 01:14:20,075 [BARK] 1232 01:14:24,004 --> 01:14:26,263 [BRÜHNT] 1233 01:14:26,264 --> 01:14:26,964 Oh. 1234 01:14:26,964 --> 01:14:27,963 Entschuldigung. 1235 01:14:46,141 --> 01:14:47,621 Endlich gehört es mir. 1236 01:14:47,622 --> 01:14:50,271 Die Macht gehört mir! 1237 01:14:54,721 --> 01:14:58,189 [BRÜHNT] 1238 01:14:58,190 --> 01:15:00,168 [BELLEN] 1239 01:15:00,169 --> 01:15:02,148 Gonk, ich habe keinen Anfall von Konniption. 1240 01:15:02,149 --> 01:15:05,619 [BELLEN] 1241 01:15:13,029 --> 01:15:14,028 Wow. 1242 01:15:14,029 --> 01:15:17,126 Muss wohl zu viel gekostet haben Antazida in den 60er Jahren. 1243 01:15:17,127 --> 01:15:21,385 Zwei, vier, sechs, acht, Wen verbrennen wir? 1244 01:15:21,386 --> 01:15:24,865 Elvira! 1245 01:15:37,145 --> 01:15:38,674 Gott sei Dank, Pater! 1246 01:15:38,675 --> 01:15:41,073 Ich bin hier, um dich zu retten, mein Kind. 1247 01:15:41,074 --> 01:15:45,713 Endlich jemand zum Reden etwas Sinn in diese Leute zu bringen. 1248 01:15:45,714 --> 01:15:50,502 Gott, rette dieses Elende die Seele eines Geschöpfes, 1249 01:15:50,503 --> 01:15:56,302 obwohl sie cremeweiß ist Fleisch wird brennen und brutzeln. 1250 01:16:05,581 --> 01:16:06,761 Na, ist das nicht praktisch? 1251 01:16:11,720 --> 01:16:14,398 Danke, dass ihr es versucht habt. 1252 01:16:14,399 --> 01:16:15,398 Elvira! 1253 01:16:31,358 --> 01:16:32,357 Gonk? 1254 01:16:32,358 --> 01:16:36,786 Bist du das, Junge? 1255 01:16:36,787 --> 01:16:41,715 [BRÜHNT] 1256 01:16:41,716 --> 01:16:43,705 [BELLEN] 1257 01:16:43,706 --> 01:16:44,885 Gute Arbeit, Gonk. 1258 01:16:44,886 --> 01:16:49,735 Verbrenne die Hexe! 1259 01:16:49,736 --> 01:16:51,674 Rauchen Sie? 1260 01:16:51,675 --> 01:16:54,614 Ich denke, wir werden es finden früh genug raus. 1261 01:16:54,615 --> 01:17:10,553 Verbrenne die Hexe! 1262 01:17:10,553 --> 01:17:11,552 [UNVERSTÄNDLICH]! 1263 01:17:15,532 --> 01:17:18,020 Oh nein, das bist du nicht Ich werde das glauben. 1264 01:17:18,021 --> 01:17:19,511 Ich habe meinen Ofen angelassen. 1265 01:17:19,512 --> 01:17:22,299 Ich bleibe kurz. 1266 01:17:22,300 --> 01:17:27,779 Verbrenne die Hexe! 1267 01:17:32,460 --> 01:17:34,948 Irgendwelche letzten Worte? 1268 01:17:34,949 --> 01:17:36,448 Nur einer. 1269 01:17:36,449 --> 01:17:38,938 Helfen! 1270 01:17:38,939 --> 01:17:44,908 Verbrenne die Hexe! 1271 01:17:44,909 --> 01:17:45,908 Halten Sie es! 1272 01:17:45,908 --> 01:17:46,898 Halten Sie es gedrückt! 1273 01:17:46,899 --> 01:17:48,397 Still, still dort! 1274 01:17:51,877 --> 01:17:56,265 Und jetzt, durch die übertragene Macht in mir durch den souveränen Staat 1275 01:17:56,266 --> 01:17:58,655 von Massachusetts, I spreche hiermit aus 1276 01:17:58,656 --> 01:18:02,904 Urteil über die Gefangene Elvira! 1277 01:18:02,905 --> 01:18:04,355 Tod durch Feuer! 1278 01:18:07,755 --> 01:18:10,383 Warten Sie, Sheriff. 1279 01:18:10,384 --> 01:18:13,083 Was Sie tun, ist falsch. 1280 01:18:13,084 --> 01:18:13,894 Patty? 1281 01:18:13,895 --> 01:18:18,583 Es wird schneller fangen, wenn Sie Zünde es an mehreren Stellen an. 1282 01:18:18,584 --> 01:18:19,584 Patty, nein! 1283 01:18:22,583 --> 01:18:26,081 Wir sollten eins haben davon jedes Jahr. 1284 01:18:26,082 --> 01:18:28,581 Brenne in der Hölle, Hexe! 1285 01:18:28,582 --> 01:18:30,081 Patty! 1286 01:18:30,082 --> 01:18:36,380 Verbrenne die Hexe! 1287 01:18:42,581 --> 01:18:44,579 Verbrenne sie! 1288 01:18:44,580 --> 01:18:46,079 Tschüss, Kinder. 1289 01:18:46,080 --> 01:18:48,078 Es war großartig. 1290 01:18:48,079 --> 01:18:51,578 Schicken Sie einfach meine Asche nach Las Vegas. 1291 01:18:51,579 --> 01:18:55,077 Lass mich durch! 1292 01:18:55,078 --> 01:18:55,878 Elvira! 1293 01:18:55,878 --> 01:18:56,877 Bob! 1294 01:19:02,578 --> 01:19:03,876 Hallo, Bob. 1295 01:19:03,877 --> 01:19:04,578 Patty! 1296 01:19:04,579 --> 01:19:08,076 Du bist kein sehr netter Mensch. 1297 01:19:08,077 --> 01:19:12,076 Verbrenne die Hexe! 1298 01:19:12,077 --> 01:19:15,075 [UNVERSTÄNDLICH]. 1299 01:19:15,076 --> 01:19:16,374 [BELLEN] 1300 01:19:16,375 --> 01:19:17,374 Gonk? 1301 01:19:23,075 --> 01:19:27,575 MORGANA (VOICEOVER): Denken Sie daran, Du trägst die Kraft mit dir. 1302 01:19:32,074 --> 01:19:33,072 Der Ring! 1303 01:19:33,073 --> 01:19:36,573 [BELLEN] 1304 01:19:46,572 --> 01:19:50,071 [Donner] 1305 01:20:10,068 --> 01:20:11,569 Geht es dir gut? 1306 01:20:21,067 --> 01:20:22,296 Sehen. 1307 01:20:22,297 --> 01:20:25,716 Die Mondfinsternis. 1308 01:20:25,717 --> 01:20:26,417 Erinnern? 1309 01:20:26,418 --> 01:20:27,835 Der Brief deiner Tante. 1310 01:20:27,836 --> 01:20:31,274 Wenn der Mond untergeht der Schatten der Erde. 1311 01:20:31,275 --> 01:20:32,565 Ja, also? 1312 01:20:32,566 --> 01:20:34,225 Vincent hat das Buch! 1313 01:20:40,214 --> 01:20:45,993 [DONNER] 1314 01:20:45,994 --> 01:20:46,993 Elvira! 1315 01:20:50,494 --> 01:20:51,493 Elvira! 1316 01:20:53,684 --> 01:20:54,683 Gonk! 1317 01:20:54,683 --> 01:20:55,673 Wo ist Gonk? 1318 01:20:55,674 --> 01:20:58,671 [BELLEN] 1319 01:20:58,672 --> 01:21:00,672 Oh, du kniffliger kleiner Teufel. 1320 01:21:05,161 --> 01:21:07,150 Oh! 1321 01:21:07,151 --> 01:21:08,150 Vincent! 1322 01:21:08,151 --> 01:21:09,680 Erinnern Sie sich an uns? 1323 01:21:09,681 --> 01:21:12,109 Wir sind auf Ihrer Seite. 1324 01:21:12,110 --> 01:21:13,109 Schwein. 1325 01:21:26,689 --> 01:21:27,688 Bleiben Sie zurück. 1326 01:21:36,608 --> 01:21:38,596 Sic 'em, Gonk! 1327 01:21:38,597 --> 01:21:44,045 [BRÜHNT] 1328 01:21:44,046 --> 01:21:49,505 [Wimmern] 1329 01:21:49,506 --> 01:21:51,155 Zwing mich nicht, das zu benutzen! 1330 01:21:54,005 --> 01:21:56,864 [LACHEN] 1331 01:21:56,865 --> 01:21:58,624 Das Amulett konnte nicht beschütze deine Mutter, 1332 01:21:58,625 --> 01:22:01,943 Und es wird dich nicht retten. 1333 01:22:01,944 --> 01:22:04,153 Kaldozar Ipsulay! 1334 01:22:09,424 --> 01:22:10,423 Huh. 1335 01:22:10,424 --> 01:22:12,081 Du willst es also grob angehen, oder? 1336 01:22:12,082 --> 01:22:13,583 Na, nimm das! 1337 01:22:18,382 --> 01:22:19,381 Hä? 1338 01:22:19,381 --> 01:22:20,380 Was? 1339 01:22:43,078 --> 01:22:45,777 Du kannst mir nicht entkommen, Tochter von Devana. 1340 01:22:45,778 --> 01:22:50,956 Ich werde dich zerstören, so wie ich es mit ihr getan habe. 1341 01:22:50,957 --> 01:22:54,397 [Waffe spannt] 1342 01:22:59,716 --> 01:23:01,555 Suchst du mich? 1343 01:23:01,556 --> 01:23:03,536 [SCHUSS] 1344 01:23:08,975 --> 01:23:13,783 Hast du gedacht, dass du es könntest? Halte mich mit deinen Spielsachen auf? 1345 01:23:13,784 --> 01:23:15,733 Nein, aber ich habe es mir gedacht wäre einen Versuch wert. 1346 01:23:15,734 --> 01:23:16,733 Sehen! 1347 01:23:19,414 --> 01:23:22,893 [LACHEN] 1348 01:24:04,137 --> 01:24:06,618 Kozar Kara Ocktar! 1349 01:24:10,097 --> 01:24:11,977 Klar, das ist für Sie leicht zu sagen. 1350 01:24:15,716 --> 01:24:19,175 [SCHREIEN] 1351 01:24:22,145 --> 01:24:25,605 [BRÜLLEN] 1352 01:24:37,983 --> 01:24:40,462 [BRÜHNT] 1353 01:24:40,463 --> 01:24:41,462 Das tat weh! 1354 01:24:49,632 --> 01:24:50,631 Nun, Baby. 1355 01:24:55,031 --> 01:24:57,010 Hey. 1356 01:24:57,011 --> 01:25:01,599 Wir haben ein wenig unerledigtes Geschäft. 1357 01:25:01,600 --> 01:25:04,739 Ja, nun ja, äh, denke ich wir können Geschäfte machen. 1358 01:25:04,740 --> 01:25:08,158 Äh, ja, klar, ich kann es verstehen. 1359 01:25:08,159 --> 01:25:10,198 Äh, mir geht es gut, Bruder. 1360 01:25:10,199 --> 01:25:13,347 Wissen Sie, was es ist und wo es sich befindet. 1361 01:25:13,348 --> 01:25:15,197 Ich zeige dir, wo es langgeht. 1362 01:25:15,198 --> 01:25:18,498 [SCHREIEN] 1363 01:25:38,416 --> 01:25:41,865 [KEUCHT] 1364 01:25:46,794 --> 01:25:49,753 [SCHREIEN] 1365 01:25:49,754 --> 01:25:52,223 [WÜRGEN] 1366 01:25:56,653 --> 01:26:02,171 Ich bin Meister der Dunkelheit! 1367 01:26:02,172 --> 01:26:04,832 Wir sehen uns zuerst in der Hölle! 1368 01:26:12,310 --> 01:26:15,810 [Zischend] 1369 01:26:31,768 --> 01:26:33,768 [SCHREIEN] 1370 01:26:40,257 --> 01:26:43,746 [SCHREI] 1371 01:26:43,747 --> 01:26:47,236 [SCHREIEN] 1372 01:26:50,746 --> 01:26:53,646 Und jetzt, Elvira, stirbst du! 1373 01:26:57,635 --> 01:27:01,114 [SCHREIEN] 1374 01:27:27,011 --> 01:27:30,491 MORGANA (VOICEOVER): Denken Sie daran, Du trägst die Kraft mit dir. 1375 01:27:49,918 --> 01:27:51,907 [Jammert] 1376 01:27:51,908 --> 01:27:56,406 Was hat das also bewirkt? Sagen die Versicherungsleute? 1377 01:27:56,407 --> 01:27:58,256 Meine Police sieht das nicht vor decken Taten von Dämonen ab. 1378 01:28:01,527 --> 01:28:04,215 Naja, zumindest hast du das Ich habe immer noch den Ring. 1379 01:28:04,216 --> 01:28:06,375 Ja, aber das einzige, was ich kann es nicht mehr schaffen 1380 01:28:06,376 --> 01:28:07,375 sieht billig aus. 1381 01:28:11,455 --> 01:28:12,724 Meine Güte, Elvira, es tut mir leid. 1382 01:28:12,725 --> 01:28:17,573 Ich weiß, dass du dein Herz hattest wollte unbedingt in Las Vegas spielen. 1383 01:28:17,574 --> 01:28:22,132 Ich bin einfach nicht der Typ Mädchen, dessen Träume wahr werden. 1384 01:28:22,133 --> 01:28:23,424 Bei Albträumen schneide ich besser ab. 1385 01:28:28,613 --> 01:28:32,582 Ich wünschte, es gäbe etwas, was ich tun könnte. 1386 01:28:32,583 --> 01:28:34,231 Ja, mach dir um mich keine Sorgen, Bob. 1387 01:28:34,232 --> 01:28:35,571 Ich bin wie eine künstliche Frucht. 1388 01:28:35,572 --> 01:28:37,071 Ich bekomme nicht so schnell blaue Flecken. 1389 01:28:43,802 --> 01:28:44,801 Oh-oh. 1390 01:28:44,802 --> 01:28:46,729 Hier kommt der Lynchmob. 1391 01:28:46,730 --> 01:28:48,909 Hey, sei ruhig, nimm es Es ist einfach, ich gehe. 1392 01:28:48,910 --> 01:28:50,009 Wir wollen nicht, dass du gehst. 1393 01:28:50,010 --> 01:28:50,710 Nein, nein. 1394 01:28:50,711 --> 01:28:54,359 Das ist unsere Art zu sagen Wir haben uns in Bezug auf dich geirrt, 1395 01:28:54,360 --> 01:28:55,698 und es tut uns leid. 1396 01:28:55,699 --> 01:28:57,098 Elvira, du bist das Beste, was es gibt 1397 01:28:57,125 --> 01:28:58,908 ist dieser Stadt jemals passiert. 1398 01:28:58,909 --> 01:29:01,847 Du hast einen Teil von mir berührt Sohn, das... das ist niemand 1399 01:29:01,848 --> 01:29:02,708 jemals zuvor berührt. 1400 01:29:02,709 --> 01:29:04,937 Ich wünsche. 1401 01:29:04,938 --> 01:29:07,336 Solange du es bist in Fallwell wirst du 1402 01:29:07,337 --> 01:29:09,696 Habe immer ein kostenloses Zimmer im Cozy Cot. 1403 01:29:09,697 --> 01:29:12,676 Aww. 1404 01:29:12,677 --> 01:29:15,095 Warte nur eine Minute, Leslie! 1405 01:29:15,096 --> 01:29:18,965 Halt die Klappe, du alter Sack! 1406 01:29:18,966 --> 01:29:23,715 [HUPTEN] 1407 01:29:23,716 --> 01:29:26,834 Nun, ich habe es endlich zum Laufen gebracht. 1408 01:29:26,835 --> 01:29:28,824 Großartig! 1409 01:29:28,825 --> 01:29:32,354 Zumindest werde ich es jetzt tun einen Platz zum Leben haben. 1410 01:29:32,355 --> 01:29:34,432 Aber ich weiß immer noch nicht wie Ich werde dich dafür bezahlen. 1411 01:29:34,459 --> 01:29:35,104 Mach dir keine Sorge. 1412 01:29:35,105 --> 01:29:37,493 Wir werden uns etwas einfallen lassen. 1413 01:29:37,494 --> 01:29:40,413 Elvira. 1414 01:29:40,414 --> 01:29:46,041 Es tut mir, äh, leid, dass ich es eingestellt habe Du brennst und alles. 1415 01:29:46,042 --> 01:29:48,871 Und, äh, ich hoffe es sind keine harten Gefühle. 1416 01:29:48,872 --> 01:29:50,431 Mach dir keine Sorge. 1417 01:29:50,432 --> 01:29:52,561 Sie ist größer als das. 1418 01:29:52,562 --> 01:29:53,261 Ja. 1419 01:29:53,262 --> 01:29:54,740 Viel größer. 1420 01:29:54,741 --> 01:29:56,560 [GELÄCHEN] 1421 01:29:56,561 --> 01:29:58,640 Elvira, das habe ich einige wichtige Dokumente 1422 01:29:58,641 --> 01:30:00,440 dass du unterschreiben musst. 1423 01:30:00,441 --> 01:30:04,579 Wenn dein Onkel weg ist, bist du es der einzige Erbe seines Nachlasses. 1424 01:30:04,580 --> 01:30:05,430 Ich bin? 1425 01:30:05,431 --> 01:30:08,799 Nicht unerheblich eins, noch dazu. 1426 01:30:08,800 --> 01:30:10,658 Las Vegas! 1427 01:30:10,659 --> 01:30:12,928 Elvira, das ist fantastisch! 1428 01:30:12,929 --> 01:30:18,358 Las Vegas! 1429 01:30:23,277 --> 01:30:26,626 Meine Damen und Herren, das Flaming Hotel 1430 01:30:26,627 --> 01:30:32,895 ist stolz, das zu präsentieren Herrin der Dunkelheit, Elvira! 1431 01:30:32,896 --> 01:30:36,975 (SINGT) Das habe ich schon immer getan davon geträumt, dies zu tun, 1432 01:30:36,976 --> 01:30:42,375 und jetzt habe ich meine Chance. 1433 01:30:42,376 --> 01:30:48,833 Also entschuldigen Sie mich, während ich es mir gönne mich selbst in einem kleinen Lied 1434 01:30:48,834 --> 01:30:49,834 und tanzen. 1435 01:31:12,691 --> 01:31:19,149 Nun, wenn Sie suchen Für Ärger, hier bin ich. 1436 01:31:19,150 --> 01:31:23,620 Und wenn du es sehen willst doppelt, hier bin ich. 1437 01:31:27,099 --> 01:31:30,578 Ich mache nicht das, was die guten Mädchen machen. 1438 01:31:30,579 --> 01:31:33,559 Schlechte Träume werden wirklich wahr. 1439 01:31:42,507 --> 01:31:45,987 Hier bin ich. 1440 01:31:49,467 --> 01:31:52,935 Ich bin die Schlampe in Schwarz, Also halte dich besser zurück. 1441 01:31:52,936 --> 01:31:54,535 Möglicherweise bekommen Sie Bewegung Krankheit oder Herzinfarkt. 1442 01:31:54,536 --> 01:31:56,455 Ich kann wirklich mitmachen Schwellung in deiner Tasche, 1443 01:31:56,456 --> 01:31:58,294 Lassen Sie Ihre Augäpfel fallen direkt aus ihrer Steckdose. 1444 01:31:58,295 --> 01:31:59,954 Ich bin rau, ich bin hart, Ich bin Frau genug. 1445 01:31:59,955 --> 01:32:00,655 Machen Sie sich bereit. 1446 01:32:00,655 --> 01:32:01,385 Ich werde meine Sachen erledigen. 1447 01:32:01,386 --> 01:32:02,823 Ich kann es ertragen, ich kann es schütteln. 1448 01:32:02,824 --> 01:32:03,794 Ich kann es kochen, ich kann es backen. 1449 01:32:03,795 --> 01:32:05,593 Wenn ich das nicht habe Rezept, ich werde es vortäuschen. 1450 01:32:05,594 --> 01:32:07,093 Ich bin ein Vulkan, der bereit ist zu explodieren. 1451 01:32:07,094 --> 01:32:08,894 Passt auf euch alle auf, denn hier bin ich! 1452 01:32:48,489 --> 01:32:49,988 [BELLEN] 1453 01:33:15,085 --> 01:33:16,083 Für mich? 1454 01:33:28,583 --> 01:33:29,582 Unangenehme Träume. 1455 01:33:32,583 --> 01:33:34,681 [HEULEN] 1456 01:33:34,682 --> 01:33:37,132 [MUSIK SPIELT] 1456 01:33:38,305 --> 01:33:44,818 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen